查询词典 provide for

Be responsible for the design and the optimization for existing and new products of this division and ensure the timeliness and accurateness so as to improve the product quality and decrease the design cost and provide prophase assurance for the punctual supply according to the requirements of contracts.

负责本部门新、老产品设计及优化设计技术工作，确保工作的及时和准确，以提高产品设计质量、降低设计成本，为公司能够按合同要求完成供货提供前期保证。

In order to implement PSSLC comprehensively,the following goalsmust be achieved.First we must specify that PSSLC is the fundamental target of thedevelopment of our CSAS,and that the choice of appointed and selected leading cadresbelow the rank of vice-minister must be brought into the field of the system.Thus it willhelp to accelerate the transition process of the system and to form at soonest the new CSASpattern with PSSLC as principle part coordinated by other CSAS including the system oftaking position through competition and recommendation-appointment system.Second wemust modify＜The Provisional Regulations for national Public Servant＞and＜TheProvisional Regulations for the work of Selection and Appointment of Party andGovernment cadres＞and improve reserve cadres institution and other relative institutionsto adapt PSSLC.We must found a necessary examination management organization forPSSLC to provide an organizational guarantee for the overall implementation of PSSLC.

要全面推行公开选拔领导干部制度，必须明确该项制度是我国干部选拔任用制度发展的主体目标，把副部级以下委任制领导干部和选任制领导干部人选纳入公开选拔的范围，加速干部选拔任用制度的转轨进程，以早日形成以公开选拔领导干部制度为主体，以竞争上岗制和荐举委任制等干部选拔任用制度为配套的干部选拔任用的新格局；必须修改《国家公务员暂行条例》《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》并完善后备干部制度等相关制度，以使之与公开选拔领导干部制度衔接与配套；必须建立相应的公开选拔领导干部考试管理机构，为全面推行公开选拔领导干部制度提供坚强有力的组织保障。

This summary does not correspond with the conclusions of most researchers,(see, for example, this review of the homework literature ). Kohn also argues that two common justifications for homework—to automatize skills and to provide practice time for mastery—are based on flawed assumptions.

他的这个结论和大多数的研究结果向左（像《家庭作业制度调查报告》），Kohn 还反驳家庭作业制的两项用途——使学生能自行掌握所学技巧和给予他们掌握知识所需的练习时间，这两项假设是有缺陷的。

The study results had shown that the GPR and magnetic field of grounding system will produce detrimental effects on the breaker control system. Especially, for those poor insulation control lines, large GPR and longitudinal induction voltage during ground fault may lead to flash-over at control line terminals and thus inducing breaker mis-trip out. For the practical case in this thesis, to do well maintenance and to renew those old breakers and control lines with poor insulation situations are very important strategy for preventing breaker mis-tripping. Other protection measures from GPR and magnetic field induction interferences are important too. This study may provide useful information for planning the protection measures.

本研究结果显示变电所接地系统之GPR及其产生的磁场对断路器控制回路确有不利的影响，尤其当控制系统线路及端子若有绝缘不良，在接地故障发生的GPR及磁场纵向感应电压有可能造成闪络而引发断路器跳脱，对於本研究所探讨的案例而言，经由良好的维护或更新那些绝缘情况不良的老旧断路器及其控制线路，对於本研究所探讨的案例相当重要，而做好GPR及磁场感应干扰的防护措施亦相当重要，本研究分析结果可供规则防护措施之参考。

We are now seeing more developers taking advantage of these opportunities and responding accordingly by introducing units designed for a very specific segment of the market; luxurious boutique apartments for the empty nesters, smaller one- and two-bedroom apartments with minimal kitchen facilities for the young professionals, and tiny apartments with communal social areas for the student market provide ideal examples.

我们现在看到越来越多的开发利用这些机会，并通过引入反应的一个非常具体的细分市场设计相应的单位，为空巢老人，较小的一个，并为年轻的最低厨房设施的两居室公寓的豪华精品公寓专业人士，学生与社会公共领域的市场小公寓提供理想的例子。

Article 31 The applicant shall provide the selected clinical study entities with free medicines for use in clinical study and drugs for comparison use (except for phase IV clinical trial), enclose the sample inspection report, and bear the expenses needed for the clinical study.

第三十一条申请人应当向选定的临床研究单位免费提供临床研究用药物和对照用药品，并附样品检验报告书；承担临床研究所需要的费用。

For a smoother ride, this Kawasaki ATV's shock absorber spring rates and initial preload settings for both front and rear are set for excellent ride comfort, and its chassis has an optimized caster angle for its front A-arms to provide light and responsive steering.

为顺利转乘，这川崎亚视的减振器弹簧利率和初始预紧设置不分前方和后方，是一套出色的乘坐舒适性，其底盘的优化连铸机的角度来看其前一武器提供轻型和反应督导。

Intensity is not too great for small and medium-sized database applications for dual-core server from the hard disk capacity and safety considerations, therefore, we consider the choice of motherboard can support RAID 5 server motherboard, through the realization of the four hard disk RAID 5 support, not only for users with large volumes of storage space, but also to provide security for data storage.

用于强度不太大的中小型数据库应用的双核服务器主要从硬盘容量和安全性方面考虑，因此，我们在选择主板时可以考虑一些支持RAID 5的服务器主板，通过4个硬盘实现对RAID 5的支持，不但能为用户提供大容量的存储空间，还能为数据存储提供安全保障。

The experimented primers could provided higher PIC in Yellow peach,Red-leaf peach,Flat peach,Juicy peach among groups.9 primers were considerable for providing higher PIC for accessions among different groups in Prunus persica.Primers that could provide higher PIC in single group changed from 1 for Juicy peach to 18 for Yellow peach.

在桃种内的各类群中，供试引物在黄肉桃、红叶桃、蟠桃、蜜桃类群中的信息量较大，有9个引物较适宜于对桃种内的各类群多态信息量分析；对于单个类群提供最大信息量的引物，从水蜜桃只有1个引物到黄肉桃有18个。

We can provide two possible solutions for theintegration:- at IP backbone level, to integrate different districts with different brands, for example: B ticino for the villas district and Shidean D2009 for the tall buildings with apartments district.

我们提供两种可能的兼容方式：-在主干网层面，在一个小区内的不同楼宇安装不同的品牌。例如：在别墅区安装Bticino品牌，在高层楼宇区安装视得安D2009品牌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！