查询词典 proverbial

With Arsenal flattering to deceive and dropping points on home soil, and Liverpool languishing in tenth place, it is already looking that this season could house the proverbial two-horse race.

阿森纳在主场那对手毫无办法，拱手献出了自己的积分。还有利物浦，已经掉到了第十名的位置上。

Only that proverbial sincere seeker of Truth is able to arrive to that Truth, with purity of intention and a genuine desire of knowing in order to live.

只有公认的真诚的真理寻找者能够达到真理，他们带着纯粹的目的和为了知晓生命的真诚的希望。

I sat on the kitchen counter, telling her about my evening, when the epiphany came like the proverbial lightening bolt, this godlike woman sitting in front of me, at the kitchen table, had been correct about the course of my life.

我坐在厨柜上，告诉她我这个晚上的情况，我母亲就坐在我面前厨房台上，就在这一刻，就象谚语在脑中灵光一闪那样，我突然领悟到我的母亲就象神一样，在我的生命进程中她是对的。

The actual RE job itself, if successful, will randomly produce any one of the four subsystems for that particular relic, which means you first cross your proverbial fingers that the RE job is successful, then again cross them that the desired BPC has resulted.

逆向工程如果成功的话会随机产生一种子系统里4个中的一个。

You will still be able to find Mein Kampf or the Protocols or Hardwoods 'did six million really die' in the proverbial grubby bookstore – or get it by post order through the Internet.

你仍然能够找到我的奋斗或议定书或硬木，没有600万真的死'的谚语肮脏的书店-或者它的命令后通过互联网。

A proverbial comparison may be logical and direct ("red as a beet,""go like blazes,""greedy as a pig"), or it may be ironical ("as clear as mud,""a face like a can full of worms").

比较式谚语既具有逻辑性，又直截了当(譬如&红如甜菜&，&疾驰如焰&，&贪婪如猪&等)，或者有些比较式谚语还具有讽刺意思(如&干净如泥&，&脸如蜂窝&)。

"Fidelity and Loyalty, and peace and order, and subordination to lawful authorities are household gods of Freemasonry" [199] and English Freemasons declare, that,"the loyalty of English Masons is proverbial".

&保真度和忠诚度，与和平和秩序，服从合法当局的住户神，自由的& [ 199 ]英语和共济会申报，即&忠诚的英语石匠是谚语&。

"Fidelity and Loyalty, and peace and order, and subordination to lawful authorities are household gods of Freemasonry" [199] and English Freemasons declare, that,"the loyalty of English Masons is proverbial".

&富达和忠诚度，和平与秩序，服从合法当局家庭的共济会神& [ 199 ]和英文济宣布，说：忠诚的英语梅森是谚语。

When equity prices are rising, they are angered when the Fed attempts to instill a bit of sobriety into the markets by removing the proverbial punchbowl.

次优房贷市场笼罩的恐慌情绪，使得投资者感觉到，全球投资基金业似乎已染上了金融版的禽流感病毒。

But it's the inclusion of soft rock staple Michael Bolton and his powerful performance on "Hear Me" that is the icing on the proverbial cake as far as vocal contrib...

Jim 以他独特的浪漫情感来演绎这些熟悉的圣诗旋律，带来一种全新的体验，今天反复听了好多遍，原来圣歌也可以如此富有激情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失