查询词典 proverbial

They are like the proverbial home away from home.

他们就像谚语宾至如归。

It's that time of the year again when students face that proverbial cro -road.

又是每年一度莘莘学子面对重大抉择的时候了。

"Only let me warn you that I am proverbial for my punctilious exactitude in keeping my engagements."

伯爵问道，"只是我得先警告您，我是极其遵守时间的哪。"

Lots of money may have tumbled down the proverbial rathole.

大量的资金使得这种众所周知的浪费最终崩塌。

She, like all of the men and women in her department, had been through the proverbial \ringer.

所有在这个部门工作的人，都像俗语所说的"被上了套"，她也不例外。

Saint-Jean, whose magnificent spire was proverbial

教堂，其壮丽的尖顶是有口皆碑的

He liked talking, and talked well, adorning his speech with caressing epithets and proverbial sayings, which Pierre fancied he often invented himself. But the great charm of his talk was that the simplest incidents—sometimes the same that Pierre had himself seen without noticing them—in his account of them gained a character of seemliness and solemn significance.

他爱说，能说，用讨好话和成语装饰他的语言，那些成语，皮埃尔觉得是他自己造出来的；而他谈话的主要魅力，在于他说的事都是单纯的，往往是皮埃尔视而不见的，而一经他道出，便具有庄严优雅的特点。

Of the proverbial seventy-three sects of Islam, thirty-two are assigned to the Shiah.

的谚语73伊斯兰教的教派，三二顷分配给什叶派。

He was looking at Mrs. Anthony, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.

他望着安东尼太太，泰然自若，就好像谚语所说的看着国王的猫。

But to answer your question, the outfit has not yet been burned, and Castiel is being put through the proverbial wringer now more than ever.

关于你的问题，那套衣服没有在第四季末尾时被烧毁掉，casstiel在新的一季会比原来更纠结

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失