查询词典 proverbial
- 与 proverbial 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
In fact, we met Adobe's founders when they were in their proverbial garage.
事实上,我们第一次和Adobe发明者见面是在他们众所周知的工作间。
-
Born in the neighborhood of Arles, she had shared in the beauty for which its women are proverbial
她出生在阿尔附近,那个地方素以出美女而闻名,她也虽具有当地妇女那传统的美色。
-
And without these many, many links one is the proverbial billboard in the desert waiting to be seen by those thirsty for sustenance.
并没有这些有很多很多的环节,一个是谚语广告,在沙漠中等待被那些渴了,为寄托。
-
Maughan, his light brown hair brushed into a neat bouffant, stared wide-eyed at the crowd like the proverbial deer caught in the headlights.
莫恩浅棕色的头发整洁而蓬松,他大睁着双眼,盯着面前的人群,如同众所周知的聚光灯笼罩下的小鹿。
-
Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.
Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠,他本来决定在妹妹这事上两不相帮,事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人,他搬出了自己一贯的行事方法:他允许这对情人在屋子外见面,但是一定要有外人在场,要么就别让他知道。
-
Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.
出于对你深挚的如果说是错爱了的感情,出于对你禀性上的缺点深切的怜悯,出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散,出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感,出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b],出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由,我事事全听你的。
-
Well, the proverbial fat lady is still singing merrily, but to borrow a phrase from my hero, Columbo, Hmmm.
我们认为将有很多的,由风险资本家赞助的起步公司将成为大的公司。
-
Indeed, a little more than an hour before the close on Thursday, when the Dow Jones Industrial Average /quotes/comstock/10w!i:dji/delayed ( INDU 10,785,+404.71,+3.90%) was down nearly 1,000 points, fear and panic were so thick you could cut them with the proverbial knife.
具体说来,在周四收盘之前大约一个小时多一点的时候,即道琼斯工业平均指数下跌了近1000点之际,恐惧和慌乱情绪极端浓重,就像俗话说的,这些情绪近乎固体,可以用刀子来切开。
-
You lose him or her and you are well and truly up the proverbial creek.
你失去他或她和你都清楚,真正起来谚语河。
-
The two Jedi escape Grievous' grasp by cutting their way through the cruiser's floor, from the proverbial frying pan into the proverbial fire by landing into a chamber filled with volatile starship fuel.
他们在飞船船仓地板上用光剑切出退路,暂时突破群围。
- 推荐网络例句
-
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-
Maybe they'll disappear into a pothole.
也许他们将在壶穴里消失
-
But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。