查询词典 protectionist

The WTO head warned that free trade faced its severest test, with protectionist pressures poised to rise.

拉米警告称，自由贸易正面临最严峻的考验，保护主义压力有上升之势。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

Many of the issues that create conflict in U.S.-Chinese relations are well known: an enormous bilateral trade deficit, disputes over the value of China's currency, protections for U.S. intellectual property, the dollar's role as international reserve currency, conflicts over human rights, naval altercations, protectionist threats from both sides, and disagreements over how best to handle North Korea's Kim Jong Il.

导致美中关系发生冲突的许多问题都已众所周知：双边的巨额贸易逆差、对人民币汇率的争议、对美国知识产权的保护、美元在国际储备货币中的作用、人权问题、海军对峙、双方的保护主义威胁、以及在对付金正日政权的最佳方式上的分歧，等等。

Speaking from the annual conference of France's Cercle des Economistes in Aix-en-Provence, Mr Lamy said he planned to attend this week's G8 summit of world leaders in Italy to urge governments to resist growing pressures for protectionist measures and to keep the channels of trade open in finance as well as industry.

拉米在法国艾克斯普罗旺斯(Aix-en-Provence)召开的年度经济学家会议上表示，他计划本周出席意大利举行的八国集团(G8)峰会，将敦促各国政府抵制日渐上升的保护主义压力，让金融业及工业的贸易渠道保持开放。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。