查询词典 prosperous leaves

Based upon the ecoanatomical method, leaf anatomical characters of eleven populations of six evergreen species (Cyclobalanopsis glauca, C. myrsinaefolia, C. gracilis, Castanopsis sclerophylla, C. eyrei and Lithocarpus glaber) from the eastern subtropical area of China were analyzed and compared with SPSS, DCA and TWINSPAN. The results are: 1. Although the leaf structures of the eleven populations still belong to the mesophyll type, they all express the trend of xerophilization. 2. There are some differences in leaf anatomical characters among populations, species and genera, which occur as the results of their adaptation to different habitats. 3. Different leaf anatomical characters have different variations among populations, species and genera, of which leaf thickness and palisade tissue thickness (considered as ecological adaptation characters) have greater variation than sponge tissue thickness, lower cuticle thickness and lower epidermis thickness (as systematical evolution characters). 4. The leaves of C. sclerophylla and C. glauca with thicker lamina, palisade tissue and cuticle (a multilayered upper epidermis in C. sclerophylla) are thought to better adapt to their dry habitat. The leaves of C. eyrei with thicker sponge tissue, although characterized by a multlayered upper epidermis, adapt to their humid and warm habitat. The leaves of C. myrsinaefolia and C. gracilis characterized by a thinner lamina, a less palisade tissue and a moderate cuticle thickness adapt to the humid and cool habitat in a middle mountain.

选取亚热带东部替代分布明显的壳斗科6种常绿树种（青冈、小叶青冈、细叶青冈、苦槠、甜槠和石栎）的11个种群叶片进行生态解剖，并用SPSS， DCA和TWINSPAN比较分析，结果表明：①尽管6种11个种群叶的结构仍属中生叶型，但有着不同程度的趋旱适应；②叶的解剖性状在属间、种间和种群间均存在着不同程度的差异，这是它们适应各自生境的结果，青冈和石栎的种内差异较大，反映出它们对环境变化有较强响应能力；③叶片的不同解剖性状在属、种类和种群间的变化并不同步，其中叶片和栅栏组织厚度等性状差异突出，反映它们更易受环境的饰变，是生态适应性状，而海绵组织、下角质膜，特别是下表皮厚度等性状差异较小，显示出这些性状的稳定性，可以认为是系统演化性状；④苦槠、青冈具有较厚的叶片、栅栏组织、角质膜和发达输导和机械组织，苦槠还具有复表皮，表现出对旱化生境的适应；甜槠尽管具有复表皮和较厚的叶片，但这是海绵组织增厚的结果，是对中生生境的适应；小叶青冈和细叶青冈具有较薄的叶片和栅栏组织、角质膜厚度居中等特点，可能是对中山凉湿生境的适应。

There are vegetables and vegetables daily, Lycopus, melon leaves, Beijing cabbage, Chinese cabbage, rape, mustard, lettuce, celery, spinach, kale, water spinach, radish, Ma bitter vegetables, beans and even leaves, sweet potato leaves, pumpkin Miller, pumpkin flowers, pea sprouts can also dish.

玉米也有机玉米与糯玉米之别，机玉米用于熬粥，有时也煎成玉米饼。

The results showed that bulb height and flower size of 'Large Copper' were least, with longest white short soft hair on stem. Obvious characteristics of 'Toronto' were nacarat and lackluster membranous bulb scales, leaves with rufous stripe and base of perianth shape and colour. Obvious characteristic of 'Pink Impression' were taller plantlet, bigger flower, taller and wider leaves and edge of leaves with short hair.

结果表明：品种Large Copper的种球高度和花径均最小，茎上白色柔毛最长；品种Toronto的显著特征是种球的膜质鳞片为桔红色，无光泽，叶片上有红褐色条纹，花被片基部为黑色舌形；品种Pink Impression植株高，花大，叶片长而宽，叶缘有短毛。

There are 18 species of Paphiopedilum in China. Most of them grow in limestone regions and are epiphytic or terrestrial. There are two types of leaves mottled leaves and green leaves. They distribute in subtropics of China. Five species of subgenus Brachypelalum are the most primitive grou p of Paphiopedilum in China and four of them distributed in the limeston e re gions of Eastsouth Yunnan. Most species of Paphiopedilum distribute in this area,too.

国产兜兰野生种共有18种，主要分布于热带过渡地区，主产西南各省区；大多数种类生长于石灰岩山地，多为半附生兰，呈丛生生长，另一部分生长于酸性砂岩面的腐叶土上，多为地生兰，呈单株生长或分蘖状散生；大部分兜兰分布于较高海拔地区；国产兜兰属中最原始的短瓣亚属绝大部分种类仅分布在滇东南地区与贵州、广西连成一片的岩溶地貌的石灰岩地区，而兜兰属中较进化的兜兰亚属大部分种类在本区皆有分布。

Parthenocissus tricuspidata leaves small, a bit like a locust tree leaves, many leaves together to form a site on the beautiful patterns.

爬山虎的叶子小小的，有点像槐树的叶子，许多叶子聚集在一起，就组成了一幅幅美丽的图案。

The leaves of most orchids are perennial, that is they live for several years, while others, especially those with plicate leaves, shed them annually and develop new leaves together with new pseudobulbs.

大多数兰科植物的叶子是多年生的，那就是说它们可以生长数年，当其他植物，尤其是那些有褶皱叶片的，每年地落叶和长出新叶以及新的球茎的时候。

The results of observation on the microstructure of Karelinia caspica, Tamarix stromongolica, Salsola collina. Cheno Dodium glaucum, stipa bangenana show that the nutritional organs of these halophytes present some adaptability structures as follows:(1) sunken stomas, thick cuticle and orderly arrangement of epidermal cell;(2) equilateral leaves with developed palisade tissue, or squama-shaped leaf;(3) well-developed water-storing tissue in stems and leaves;(4) crystal cells, salt glands in most of the leaves and assimilating branches.

通过对花花柴、甘蒙怪柳、猪毛菜、灰绿藜、长芒草五种盐生植物显微结构观察，这五种盐生植物营养器官的形态结构均呈现一定的适应性特征：(1)气孔器下陷，角质层加厚，表皮细胞排列紧密而整齐；(2)多为等面叶，叶片栅栏组织发达，或退化为鳞片状，而具同化枝；(3)茎、叶多为肉质化，贮水组织发达；(4)具有含晶细胞，枝叶具盐腺。

Leaves alternate, sessile, fleshy; lower leaves linear, semiterete; upper leaves narrowly elliptic, flattened.

叶互生，无梗，肉质；下部叶线形，半圆柱形；上部叶片狭椭圆形，扁平。

The results showed that glucose and fructose are primary soluble sugars from night to 10: 00 a.m. in mature leaves, but during 13: 00 - 16: 00 p.m., stachyose becomes the most abundant oligosaccharide, this diurnal change is mostly due to the tempestuous fluctuation of stachyose concentration in mature leaves. During photoassimilate transportation, the p rimary soluble sugar in phloem sap is stachyose. When transportation is finished, sucrose becomes the main sugar in phloem sap. Cucumber leavesmay store photoassimilate in the forms of starch, glucose, fructose, stachyose and sucrose at night. The concentrations of glucose, fructose and stachyose in phloem sap are much lower than in leaves at that time. There may be some unique mechanisms modulating source-sink translocation by which soluble sugars in leaveswere prevented from loading into the phloem further during night.

结果表明夜间至上午10： 00，葡萄糖和果糖是叶片中主要的可溶性糖，而下午13： 00至16： 00，水苏糖成为成熟叶片中含量最高的可溶性糖，这种变化主要由叶片中水苏糖含量剧烈的昼夜变化引起；当黄瓜同化物从源叶向外运输时，韧皮部汁液中的可溶性糖以水苏糖为主，运输完毕后则以蔗糖为主；黄瓜成熟叶片在夜间以淀粉、葡萄糖、果糖、水苏糖、蔗糖等各种形式贮藏尚未运出的同化物，而此时韧皮部汁液中葡萄糖、果糖、水苏糖的含量极低，可能有特定的源库调节机制阻止叶片中的可溶性糖在夜间进一步向韧皮部中装载。

The results showed that some characters, such as shape of leaves and tooth number of leaf-margins, were not taxonomically reliant characters since they varied greatly within the same group; while the characters, such as hairs on leaves, venation of leaves, length and color of flowers or inflorescences, and length of fruits, were good characters for the classification of Stachyurus as they are usually stable.

结果表明：叶片形状、叶缘齿、花序下的叶片是否宿存以及花序是否具花序梗等性状在种间变异非常大，单个性状对旌节花属属下分类意义不大；而叶片毛被、脉序和结构，花序长度，花的大小和颜色以及果实大小等性状通常较稳定，可作为旌节花属划分种和变种的重要依据。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战