查询词典 prosperity

China's sudden prosperity brings undreamed-of freedoms and new anxieties.

中国出人意料的崛起带来了前所未有的自由，也催生了新的忧虑。

Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers.

众多的中国人享受着他们前辈不敢想象的繁荣。

Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

许多中国人过着他们先人梦想中的日子，但这些已不能提醒他们牢记他们父辈童年时代的艰辛生活，他们需要新的期望。

For three decades, having shed communism in all but the name of its ruling party, China's government has justified its monopolistic hold on power through economic advance. Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

三十年以来，将除了执政党名字之外的共产主义所有方面都丢弃的中国政府通过经济发展保住了独裁政权，很多中国人现在正享受着他们祖辈梦想不到的繁荣，虽然对他们来说，还不到时候提醒他们父母童年的艰辛。

The immediate results of economic growth have created the illusion of une nding prosperity .

经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。

A time of unexampled prosperity.

一个史无前例的富裕时代。

Innovation is the soul of national progress and also the unexhausted impetus of national prosperity .This is the objective truth of human historical development that has been proved over and over again by experience. Jiang Zemin reiterates.

江泽民同志一再强调"创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，这是被人类历史反复证明了的人类发展的客观真理。"

One method of preserving it is to use it as sparingly as possible, avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts which unavoidable wars have occasioned, not ungenerously throwing upon prosperity the burthen which we ourselves ought to bear....

保存财力的办法之一是尽量少动用它，并维护和平以避免意外开支；但也要记住，为了防患於未然而及时拨款，往往可以避免支付更大的款项来消灾弭祸。我们同样也要避免债台高筑，为此，不仅要减少开支，而且在和平时期要尽量去偿还不可避免的战争所带来的债务，不可吝啬抠搜，把我们自己应承受的负担留给后代

But the triumph ofvictory is not always ungraceful. Prudence, indeed, would oftenadvise us to bear our prosperity with more moderation; becausetriumph is, more than any thing, apt to excite.

谨慎的确总会提醒我们要以节制态度对待成功；因为谨慎会教导我们避免这种喜悦比任何其它事物更易激发出来的嫉妒之心。

The United Nations Conference on Trade and Development pointed this out as the short-cut to prosperity for developing countries.

中国最大的电子市集阿里巴巴对於中国经济发展有重大影响，因为它协助将中国的中小企业串接上区域甚至全球供应链；而这样的发展模式正是联合国贸易暨发展会议所建议开发中国家最有效的发展模式。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。