查询词典 prose

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example.

& 这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&

Oratorical prose; harangued his men in an oratorical way- Robert Graves.

演说文；向他的人大声疾呼的演说-罗伯特·格拉夫。

The 30 books listed here are of unparalleled prose, packed with wisdom capable of igniting a new understanding of the world.

这里列出的30本图书都是无与伦比的、充满智慧的宝库，它向我们打开了全新了解世界的窗口。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

各出版公司要想在这一艰辛的的转换过程中生存下来，公司上下必须快速学会如何像多媒体活动的组织者，而不是像字斟句酌的散文家那样思考。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

各出版公司要想在这一艰辛的转换过程中生存下来，公司上下必须快速学会如何像多媒体活动的组织者，而不是像字斟句酌的散文家那样思考。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

如果出版商想在这场势必艰难的变迁之中存活下来，那么其公司上下都要能够在短时间内学会像多媒体世界的弄潮儿那样思考，而不再将精力仅仅放在对出版物的字斟句酌上。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

如果出版商想在这场势必艰难的变迁之中存活下来，那么其公司上下都要能够在短时间内学会像多媒体世界的弄潮儿那样思考，而不再跟精妙文字的供货商一般见识。

The scholar Donald Keene, for example, has documented how popular prose, poems, and songs of the war years took similar delight in lampooning the "pumpkin-headed" Chinese and making jokes about their slaughter.

例如，学者唐纳德·基恩纪载了战争年代日本流行的散文、诗词、歌曲中类似的对中国人的取乐：嘲笑他们是&南瓜脑袋&

His prose is larded with pompous expressions.

他的散文夹杂着浮夸的修辞。

His prose is larded with pompous expressions.

他的散文夹杂着浮夸的修饰措辞。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。