查询词典 prose

The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.

尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。

Because of this situation, the author would like to make an initiatory approach on reviewing Yu's prose.

有鉴于此，本文愿做一点初步的探讨。

Prose literature has been an important integrant of Chinese national culture from ancient times.

散文文学传统是我国民族文化传统的大宗。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department's intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便于不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department」s intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便於不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

The thesis is based on interlocutory education theory to have a research on spiritual interlocutory education on Chinese reading. It uses some interrelated theories to guide Chinese reading education, which is not only to prose an educational method or pattern, but also to strengthen a principle orientation - to cultivate school students" spirits. It is going to use spiritual interlocutory education to moisten, upgrade and influence the students" integrity so as to reality the value of Chinese education in developing and promoting human beings.The thesis is composed of four chapters: Current Situation, Theory, Practice and Result.

本文基于对话教学理念研究语文阅读中的心灵对话教学，用相关理论指导中学语文阅读教学实践，不仅是要提出一种教育方法与模式，更是要强化"对人的精神的培养与熏陶"这一育人价值取向，在心灵对话的教学实践中对学生进行人性的滋润、人格的提升、心灵的影响，力图实现语文教育在发展人自身、造就人的精神、提升人性方面的价值。

After the ending of the Ming Dynasty, the intellectuals regressed the tradition. Eventually, they accomplished the transformation from individuation to introspectiveness on the theory of poem and prose between the Ming and Qing Dynasty.

明亡后，清初知识阶层对自身进行了深刻的反思，导致了对明季士风的批判和向传统的回归，从而完成了晚明到清初诗文理论从个性张扬到内敛自省的转变。

In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood .

他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的"痞子"精神，这种"痞子"精神的实质是"真实与虚假势不两立"的自由文化精神。

His books mainly fiction, essay-based, representative are: collection of short stories "The Scream" and "Wandering,""New Stories" and so on collection of essays,"Zhaohuaxishi"(originally called "revisit"), prose poem series "Weeds "Miscellaneous Collected Works" grave,"" Hot Air "," canopy set "," Accents South and North mobilization "," 3 idle collection "," Janus-faced collection "," only set ", etc.

他的著作主要以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》等，散文集《朝花夕拾》，散文诗集《野草》，杂文集《坟》、《热风》、《华盖集》、《南腔北调集》、《三闲集》、《二心集》、《而已集》等16部。

The Morning After is crippled by clunky prose and Roiphe's selfabsorbed, sometimes jarringly cynical tone.

次晨》一书颇有一针见血、引人深思之创见，可是大缺点是文字不够流畅，而且作者太过自我中心，透露出来的愤世嫉俗态度有时令人难以接受。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"