查询词典 prorogued

Since the House had been prorogued in the summer much work was done in France.

自从去年夏天国会休会以来法国发生了很多事情。

An ordinary session may be prorogued before the end of one hundred and twenty days only with the approval of the National Assembly.

一个普通的会议可能会prorogued在年底前一百二十○天只有国民议会批准。

The Parliament was prorogued to the tenth of February.

议会休会到二月十日。2。朝，往，通向

WHEN Canada's prime minister, Stephen Harper, prorogued Parliament in December for more than two months, to avoid some bothersome debates, he said this was so his minority Conservative government could "recalibrate" its policies.

当加拿大总理斯蒂芬·哈珀从去年12月延休国会开始已经两个月了，为了避免一些麻烦的辩论，他说他的少数保守派政府能够重新调整这一政策。

He prorogued Parliament last winter, too—to dodge a short-lived threat by the three opposition parties to bring his minority government down.

去年冬天他下令国会休会，从而暂时规避了三大反对党推翻他的少数派政府的危机。2004年以来一共举行过3次

I have night's cloak to hide me from their sight; And but thou love me, let them find me here: My life were better ended by their hate, than death prorogued, wanting of thy love.

只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，还不如在仇人的刀剑下丧生。

ROMEO 罗密欧 I have night's cloak to hide me from their sight; And but thou love me, let them find me here: My life were better ended by their hate, than death prorogued, wanting of thy love.

朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，还不如在仇人的刀剑下丧生。

Having prorogued Parliament last winter to dodge a confidence vote he seemed set to lose, Mr Harper has now established a precedent that many constitutionalists consider dangerous.

去年冬天，为了规避看起来他开始输掉的信任投票，哈珀关闭了国会，他开创了许多宪法学家们都认为危险的先例。

The Parliament that Mr Harper prorogued still had 36 government bills before it, including measures that form part of the prime minister's much-vaunted crackdown on crime.

但是哈珀宣布休会时，国会手头上还堆着36个政府议案，包括总理本人最引以为傲的遏制犯罪的新法案。

He prorogued Parliament last winter, too—to dodge a short-lived threat by the three opposition parties to bring his minority government down. Having gone to the polls three times since 2004 Canadians do not want another election.

去年冬天他下令国会休会，从而暂时规避了三大反对党推翻他的少数派政府的危机。2004年以来一共举行过3次民调，调查显示加拿大人并不想重新选举。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。