查询词典 prorated

Any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 30 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter .

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

Clemens pitched in 18 games for the Yankees in 2007, going 6-6 with a 4.18 ERA for a prorated annual salary of $28 million.

老克今年为洋基投了 18 场比赛，战绩为 6-6，4.18 ERA，按比例计算的年薪为$28M。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。