查询词典 propounding

According to provisions of arbitration law, companying the disputes of the effectiveness of arbitration agreement in arbitration practice, this text covers and analyses the forms of the arbitration agreement, invalid arbitration agreement, the effectiveness of flaw arbitration agreement and propounding objection to the effectiveness of arbitration agreement.

本文根据我国仲裁法的规定，结合仲裁实践中关於仲裁协议效力易发生的争议，对於仲裁协议的形式、无效仲裁协议、有瑕疵的仲裁协议效力的认定、仲裁协议效力异议的提出等问题进行了探讨和分析。

By propounding "Darwinism," even scientists and science writers perpetuate an impression that evolution is about one man, one book, one "theory." The ninth-century Buddhist master Lin Chi said,"If you meet the Buddha on the road, kill him."

提到达尔文主义，甚至科学家和科普作家都在使得进化论就是&一个人，一本书，一个理论&的观念永恒下去。19世纪的佛学大师Lin Chi说过：&如果你在路上看到佛祖，就杀死他&。

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院&nighttown&在他被救出了醉酒殴斗齐放。

Cooperating with the great architect and embodying his architectural philosophy in the structure is an important link to make his architectural design work out. After propounding reflection, the writer, as a good cooperator, discusses how to understand the architect from the aspects of architectural philosophy, architectural works and unique architectural symbols.

与建筑大师合作，在建筑中体现建筑大师的建筑哲学思想，是使大师建筑设计具体化的重要一环，本文通过对一次合作的深刻思考，提出了如何从建筑哲学思想、建筑作品和独特建筑符号几个方面去读懂大师，以作为一个好的合作者。

In-depth Sci-tech news reporting characterized as sociality, speculativity, propounding and integration.

其具有社会性、思辨性、深入性和整合性的一般特征。

In this paper, the author proposes own opinions on the application of liability without fault in Chinese civil liability ,the means of bearing liability by administrative department in Chinese administrative anti-trust .insisting on propounding a new clause of anti-trust crime in Chinese criminal law and perfecting procedure laws .As a result ,the author tries to propose forceful theoretical support and reasonable legal suggestions upon the future legal liability system of Chinese anti-trust.

在文中，笔者就民事责任应采用双轨制归责原则、强化行政垄断主体的法律责任、在刑法分则中增加垄断罪条款以及完善法律责任追究程序等问题提出了自己的见解，力争能为我国将来合理设计具有中国特色的反垄断法法律责任制度提供有力的理论支持与合理的法律建议。

Painton, the Court of Appeal held that the rule throwing upon the party propounding a will the burden of showing that it expresses the true will of the deceased is not confined to cases where the will is prepared by a person taking a benefit under it.

Painton一案，上诉法庭裁定提呈遗嘱要求认证的一方须履行证明遗嘱表达死者意愿的责任，这要求并非局限于遗嘱是由遗嘱受益人所草拟的案件。

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

This dissertation aims to make double reconnaissance concerning about social thought and historiography, propounding a new view for historiography study during this peiord, being thence constructive to deepening understanding of contents and trajectory of historicai studies's evloution.

晚清社会思潮同晚清史学之间存在十分密切的关系，一方面社会思潮对史学具有巨大的推动作用，另一方面史学又是反映社会思潮发展、演变的重要载体。本课题将晚清社会思潮与史学作双向考察，为这一时期的史学研究提供新的视角，从而有利千深化对史学演进的内容和轨迹的认识。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。