查询词典 proposal

But as to my self, having been wearied out for many Years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length utterly despairing of Success, I fortunately fell upon this Proposal, which as it is wholly new, so it hath something Solid and Real, of no Expense and little Trouble, full in our own Power, and whereby we can incur no Danger in disobliging England.

至于我自己，我常年思考一些无用的，没有价值的，不切实际的东西，最终对成功已完全绝望，我厌烦透了，很幸运可以开始实践这个方案。它完全新颖，所以它有可靠和真实的东西在其中，不花什么代价，也不麻烦，完全在我们的能力之内，所以也不会从高高挂起的英格兰那惹祸上身。

But as to my self , having been wearied out for many years with offering vain , idle , visionary thoughts , and at length despairing of success , i fortunately fell upon this proposal , which as it is wholly new , so it hath something solid and real , of no expense and little trouble , full in our own power , and whereby we can incur no danger in disobliging england

至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。

One JPG file, for printing A1 display board to present the main concept of the proposal.

一张供打印 A1展板的 JPG 文件，以展示草案主要构思。

Results: Of the 9 institutes, 1 was pure technical inefficient, 3 were resource disposability inefficient, and 5 were scale inefficient. An optimized resource allocation proposal was tabled to each of the 9 institutes.

结果：在9个药检所中，1个所的纯技术效率＜1，3个所的资源可处置度＜1，5个所的投入规模效率＜1；并给出各所的资源配置优化方案。

The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.

他先要求一方当事人接受提议，从而"给中间人一个面子"，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。

We await your proposal on distributorship in your country.

我们期待着贵公司就贵国代理权问题的提案。

The "District Council proposal" proposed by the Government: Does it bring more "Democratic Elements"?

政府所提出的2012「区议会方案」政改建议：是否会带来更多民主成份？！

I will be delighted on your response to my converse; it will encourage me to divulge my proposal to you.

我将很高兴在您的答复我交谈，这将鼓励我泄露我的建议给您。

His proposal is doable in theory,but it can't come true.

他的建议在理论上可以，但不能付诸实现。

His proposal is doable in the abstract, but it can't come true.

他的建议在理论上可以，但不能付诸实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。