查询词典 proportional

Complex permittivity includes abundant information, since its real part is the dielectric constant, and the imaginary part is proportional to conductivity.

复介电常数包含了丰富的信息，其实部即为介电率，虚部与导电率成比例；并且介电常数与很多生理参数有关，例如温度、含水量、血量、血氧浓度等。

Analyses show that refractive index changeinduced by thermal effect is similar to the change induced by other effects for linearabsorption,if laser pulse width is far less than the characteristic time of sample,i.e.refractive index change is directly proportional to spatial part of incident pulse laserintensity,so time averaged nonlinear refractive index can be defined.

结果表明，当激光脉冲宽度远小于被测样品的特征时间时，对于线性吸收来说，其热效应产生的折射率变化与其它效应产生的折射率变化有类似的形式，即与入射脉冲激光光强的空间部分成正比。因而可定义时间平均非线性折射率。在这种情况下，可用通常的Z-scan法进行非线性折射率及热光系数的测量，所得结论符合以前的实验结果。

At the same time, the introduction of proportional solenoid control valve core part of the location of the pilot, the design specifications for valves used in Path parameter for the 32mm, the largest flow 480L/min, I rated the work of oil into the pressure of 31.5MPa, I rated the oil pressure to 30.5MPa.

同时引入比例电磁铁控制先导部分阀芯位置，本设计所采用的阀门规格为通径参数为32mm，最大流量为480L/min，进油口额定工作压力为31.5MPa，出油口额定工作压力为30.5MPa。

Cuiwei card holders home in Cuiwei buildings Peony Garden shop to buy goods enjoy price is 5% of concessions Cuiwei home in the supermarket chain stores purchase price of goods to enjoy the preferential 2%, while the amount purchased by proportional integral part brands, except commodities.

还有一些需要帮忙翻译！！！持翠微家园卡在翠微大厦，牡丹园店购买正价商品享受百分之5的优惠，在翠微家园连锁超市各分店购买正价商品享受百分之2的优惠，购买金额同时按比例积分，部分品牌，商品除外。

Even more importantly, there will very likely be shortages of quality foods containing all of the necessary levels of active and absorbable vitamins and minerals of the necessary types, and in the right or proportional quantities, to allow for the human body to properly and adequately nourish itself.

更重要地，我们知道：一般的品质食物应该具有必要的活性等级、包含可吸收的维生素和必要类型的矿物质，并以适当或均衡的数量来供给人体正常和充分的滋养；但随着上述疾病的爆发，很有可能继而造成这类品质食物的短缺。

Motte-Cajori英译:That there is a power of gravity pertaining to all bodies, proportional to the several quantities of matter which they contain.

王译：对于一切物体存在着一种引力，它正比于各物体所包含的物质的量。赵译：向着所有物体存在重力，重力与在每个物体中的物质的量成比例。

As the second chapter, the finite difference time domain method consume memory, and the promoter region is directly proportional to the volume, and therefore the regional split of the efficiency and speed-up ratio in parallel there is a certain effect.

正如第二章所讲，时域有限差分法耗用内存和子区域的体积是成正比的，因此区域分割对并行效率和加速比是有一定影响的。

Then two forms of proportional representation, the difference between the two is how they treat minority parties.

接下来有两种按比例计算代表的方法，这两种的区别在于对待少数派政党的不一致。

This could be combined with proportional representation, as is done in Germany.

与德国一样，这一制度可以和巴西实行的比例代表制相结合。

It is, in political terms, a system of proportional representation.

用政治术语来说，就是比例代表制的体制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。