查询词典 proportional limit

Dynamic reliability under Littlewood-Paley wavelet is the biggest, dynamic reliability under modified meyerwavelet and harmonic wavelet are close. Analyzing the dynamic reliability of structure under odd exponent wavelet is very simple, it doesn't calculate Power Spectral Density function integral, it is only to calculate the square of displacement standard deviation and the square of velocity, then the dynamic reliability of structure can be concluded by max distribution. In addition the effects of upper limit is considered, when upper limit is smaller, the dynamic reliability of structure is less, that is, the damage possibility is bigger.

通过结构地震反应在小波基下的动力可靠性分析说明：无论是单自由度还是多自由度从理论上推导在这四种小波下的结构动力可靠性是可行的，而且考虑的结构地震反应都是非平稳的高斯过程，方法实现也比较容易；在Littlewood—Paley小波基下求得的结构的动力可靠度比较大，由改造的meyer小波和谐波小波求得的动力可靠度略有差异；单边指数小波下的结构动力可靠性分析非常简单，不用求功率谱函数来积分，只需求得结构地震反应的位移方差，速度方差，利用最大值分布公式就可得到结构的动力可靠时程；另外也考虑了超越界限对结构动力可靠度的影响，超越界限越小，结构的动力可靠度越小，即破坏概率越大。

Dynamic reliability under Littlewood-Paley wavelet is the biggest, dynamic reliability under modified meyerwavelet and harmonic wavelet are close. Analyzing the dynamic reliability of structure under odd exponent wavelet is very simple, it doesnt calculate Power Spectral Density function integral, it is only to calculate the square of displacement standard deviation and the square of velocity, then the dynamic reliability of structure can be concluded by max distribution. In addition the effects of upper limit is considered, when upper limit is smaller, the dynamic reliability of structure is less, that is, the damage possibility is bigger.

通过结构地震反应在小波基下的动力可靠性分析说明：无论是单自由度还是多自由度从理论上推导在这四种小波下的结构动力可靠性是可行的，而且考虑的结构地震反应都是非平稳的高斯过程，方法实现也比较容易；在Littlewood—Paley小波基下求得的结构的动力可靠度比较大，由改造的meyer小波和谐波小波求得的动力可靠度略有差异；单边指数小波下的结构动力可靠性分析非常简单，不用求功率谱函数来积分，只需求得结构地震反应的位移方差，速度方差，利用最大值分布公式就可得到结构的动力可靠时程；另外也考虑了超越界限对结构动力可靠度的影响，超越界限越小，结构的动力可靠度越小，即破坏概率越大。

The placing of certain orders (e.g.,"stop-loss" order, where permitted under local law, or "stop-limit" orders) which are intended to limit loss, to a certain degree, may not be effective due to market conditions and may make it impossible to execute such orders.

用于控制风险的某些指令（如当地法律许可的"止损"指令或"止损限价"指令），可能由于市场状况而在某种程度上不能奏效，或无法执行。

The forming limit stress diagram relates only to the stress state of instability, and the forming limit stress diagram calculated by linear strain path can be used sheets stamping forming under complex strain paths in the capacity of fracture criterion.

成形极限图与应变路径有关，因此在线性应变路径下制作的成形极限图不能直接应用于复杂应变路径。

Recently, Professor Liu Wen and his associates study the strong law of large numbers for Markov chain fields on trees. But for the nonhomogeneous Markov chain fields ,they only study the even-odd Markov chain and non-symmetric Markov chain. However, this article goes in the normal nonhono-geneous Markov chain fields and gets a class of limit theorems for the functions of two variables of finite nonhomogeneous Markov chain fields. Some limit theorems on the frequences of states and ordered state couples are obtained by several corollaries.

最近刘文教授及其合作者对树上的马氏链场的极限定理作了研究，对于非齐次马氏链场，仅对其中的奇偶马氏链场和非对称马氏链场作了研究，本文讨论了一般的非齐次马氏链场的极限性质，得到了关于Caylay树上有限非齐次马氏链场二元泛函的一类极限定理，作为推论得到了关于状态与状态序偶出现频率的极限定理。

The right subcostal margin corresponds to the lower limit of the liver, while the right nipple is about half an inch above the upper limit of this viscus.

右肋骨下缘是肝的下界，右乳头在这个器官的半寸上方。

In each step the tangent plane of limit state surface at the previous iterative point is calculated firstly, and then a line from origin to a point on the plane is determined whose intersection with limit state surface satisfies the requirement of feasible direction and convergence.

算法在每步迭代中先计算极限状态曲面在前步迭代点处的切平面，然后在此切平面上选定一个点，使该点和原点的连线与极限状态曲面的交点满足可行方向和收敛的要求。

Threonine has great effects on nutrition and immune function of animal, as second-limit or third-limit amino acid. It also plays an important role in the amino acid balance.

苏氨酸作为畜禽的第二或第三限制性氨基酸，对机体有重要的营养免疫作用，在日粮氨基酸的平衡中也起重要作用。

There is a limit to ones life, but no limit to serving the people.

人的生命是有限的，但为人民服务是无限的。

Unlike the conventional indirect method, it can directly implement the generator field and armature current limits accurately, thereby assuring power flow convergence and voltage collapse point identification during tracing the PV curve when generator limits constraints are considered. The critical limit constraint equation is introduced in the corrective stage of the continuation method as the additional equation to solve the limit induced bifurcation point accurately.

给出新的发电机电流极限约束的直接处理算法，解决了计及发电机电流约束时，潮流难于收敛和不易精确求出电压崩溃点的问题；对不易精确求得的极限诱导分岔点，通过在连续潮流法的校正步骤中将关键的极限约束方程作为附加方程来快速而精确地求解。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战