查询词典 proportion

A further advantage of this method of working is that the sodium alcoholate can very conveniently be made by mixing the sodium with a proportion of the hydrocarbon which is to be used as the solvent for the reaction and adding the required amount of the alcohol thereto.

另外这种方法还有一个优点：纳和一定比例的碳氢化合物混合在加入所需数量的乙醇可以方便制备乙醇纳，而碳氢化合物可以作为溶剂使用。

The results showed:(1) Through glycosylated orthogonal test, When the substrate concentration is 1:2, glycosylated temperature is 60℃, the enzyme dosage is 0.5%and glycosylated time is 6 hours, glycosylating was at best, and the sugar concentration was 33%(2) through fermentation orthogonal test, when adding the yeast is 2.0%, proportion of Rhodiola and glutinous rice is 1:1, the temperature is 28℃, and fermentation time is seven days, alcoholicity of the wine was the highest and sensory evaluation was the best..

本文立足加工高品质的红景天糯米保健酒，主要对糖化条件，发酵工艺参数的确定，后发酵温度的确定，稳定性试验，膜过滤试验条件，营养成分分析等方面进行系统的研究，结果表明：(1)通过糖化正交试验，在底物浓度1∶2、糖化温度60℃、酶用量0.5％、糖化6h时糖化效果最好，糖液浓度33％；(2)通过发酵正交试验，在酵母添加量2.0％、红景天糯米比1∶1、发酵温度28℃、发酵时间7天生成的酒度最高，感官评价最好；(3)通过后发酵试验，选择10～15℃温度下后发酵，酒体澄清，感官评价最好；(4)从对红景天糯米酒稳定性分析中得知：酒体在低于-6℃时略有絮状物出现，酒体混浊沉淀的主要原因可能是蛋白质。

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

The gasification of feedstock was inhibited via increasing of the partial pressure of N2 in the reactor and the proportion of gas-phase reaction was reduced consequently.Thus,the alkylate oil with relatively high quality was obtained.

以氮气调节反应的操作压力，可以较好的减少烷基化原料的气化，降低气相反应的比例，得到质量较高的烷基化油。

China's rage is out of all proportion to the alleged offences.

中国的愤怒已经超过了所谓的防卫。

Gene frequency The proportion of an allele in a population in relation to other alleles of the same gene.

基因频率：指某一特殊类型的等位基因在群体中所有等位基因总数中所占的比率。

This study analysised the condition of Xinjiang's petroleum resource and made an evaluation and it points out that the development of petroleum and natural gas of Xinjiang is still in the developing period in which it aims at discovering the petrol field and increasing its reserves.Although it has a great exploring potential,because of its geograghy limitation and a lack of exploring funds,the exploring level is till low,even lower than the everage level of the whole country. The study is based on theories of industry distributions,its concentration,macroscopic analysis,government regulations and continuing development.From microcosmic and macroscopic aspects,it scientifically and systematically analyses the problems in the development of petroleum industry in Xinjiang.It points that the developments of middle and upper reaches lack a balance and have no rational industry structures.So it is hard to form an integral industry chains.Moreover,the upper reach covers a too much large proportion in the development,so it can not give a strong impetus to other industries.Based it,the paper points the industrial concentration of Petroleum Chemical Products Manufacture of Xinjiang should be enhanced and Input to Petroleum Chemical Products Manufacture of Xinjiang should be increased.Due to a lack of an established fair and competitive market and government's perfect laws and regulations on petroleum industry,it points that the phenomenon of mixed operation has become common in monolopied business and competitive business,so the systems of petroleum industry needs to be restructured.It states clearly that the country should take the development and benefits of Xinjiang's economy into consideration when making strategies for petroleum development .Besides,the allocation of profits between the center and the local should be well arranged so that we can guarantee the profits of Xinjiang ,considered as a resource area.It also reveals that we should not only overcome limitations of resources,environment,economy and technology on continuring development,but also we should deal with some realistic problems well.For instance,contradictions between the concept of limited resource and continuing development,the relationship between petroleum industry's own features and continuing development,the contradictions between the limits on supply of petroleum and the need of future development of continuing resource ,outdated petroleum technology and the need of advanced technology for continuing development,tremendous damages to environment and requirements of environment protection for continuing development and Xinjiang continuing economic development,outdated policy of industry and continuing development,the relationship between continuing development of Xinjiang petroleum industry and continuing economic development of Xinjiang.

本研究以产业布局理论、产业集中度理论、灰关联分析理论、政府规制理论、可持续发展理论为依据，从微观、宏观两个层面，科学、系统、全面地分析新疆石油产业的发展问题，指出：新疆石油天然气目前仍处于油气田发现和增储的主要发展阶段，开发潜力巨大，但由于地质原因及勘探投入的不足，石油天然气探明程度偏低，低于全国平均水平；新疆石油产业产业结构布局不合理、上中下游发展不平衡，难以形成完整的产业链条，对工业的带动力与其本身具有的经济总量很不匹配；新疆石油开采业和石油加工业属于高度寡头垄断的市场类型，新疆石油化工业属于竞争型的市场结构，要想石油产业对新疆经济有较强的带动作用，新疆石油化工业必须上升到一定的层次和规模，在提高规模的基础上，提高新疆化工业的产业集中度；新疆石油加工业和化工业与农业呈现较高的关联度，加大对石油加工业和化工业的投入，对新疆经济的协调发展有着深远的影响；政府要从石油产业本质特征和发展趋势为着眼点，实施规制改革，分开政府规制政策的制定部门和监管部门职能，建立健全石油产业法律法规体系，对垄断性业务和竞争性业务实施分类规制；国家石油发展战略的制定应兼顾新疆区域经济的发展和利益，应切实处理好新疆与中央的利益分配，切实保证新疆作为资源产区合理的资源收益；新疆石油产业要想得以可持续发展，不仅要克服影响可持续发展的资源、环境、经济和技术等客观因素，还要处理好观念、需求、政策等诸多主观因素。

The proportion of the proposed allocation of not more than 10% of total assets.

在不超过总资产的10％的建议的分配比例。

Hydropericardium multiplicity, upright, large proportion lymphocyte, allotype cells can be found

心包积液常大量，多为血性，淋巴细胞比例高，可见异型细胞

Sampling error or allowable error is conventionally accepted between 1% and 10%; however, it is suggested that sampling error should be carefully assessed in light of the nature of the derivation of the population proportion and other aspects of the initial data.

抽样误差或允许误差是接受常规的1 ％和10 ％，但是，有人建议，抽样误差应当认真评估根据的性质推导的人口比例和其他方面的初步数据。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。