查询词典 prophets

Of the Notes or Signs of the True Church. Moreover, as we acknowledge no other head of the Church than Christ, so we do not acknowledge every church to be the true Church which vaunts herself to be such; but we teach that the true Church is that in which the signs or marks of the true Church are to be found, especially the lawful and sincere preaching of the Word of God as it was delivered to us in the books of the prophets and the apostles, which all lead us unto Christ, who said in the Gospel: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; and I give unto them eternal life.

该债券或标志的真正教堂，而且，正如我们承认没有其他教会的头比基督的，所以我们不承认每一个教会是真正的教会，其中vaunts自己是这样，但我们教导说，真正的教会就是在这标志或标志的真正教会被发现，尤其是合法的和真诚的说教的上帝的话，因为它是在向我们在书籍的先知和使徒，这一切导致我们所不欲，基督他说，在福音中说：我的羊听我的声音，我知道他们，他们跟著我走；我请赐给他们永恒的生命。

But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled.

但这一切的事成就了、为要应验先知书上的话。

But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。

For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。

And mention is made of prophets in different ages, of whose utterances nothing is recorded.

并且提到某几个时代的先知，没有将他们所讲的话记录下来。

Lord, they have killed your prophets, and dug down your altars; and I am left alone, and they seek my life.

主阿，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。

"Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life."

「主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。

Lord, they have killed your prophets, they have torn down your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.

上主呀！他们杀了你的先知，毁坏了你的祭坛，只剩下了我一个，他们还在谋害我的性命。

Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baals prophets are four hundred and fifty men.

18：22 以利亚对众民说、作耶和华先知的、只剩下我一个人，巴力的先知、却有四百五十个人。

And they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom all of you have been now the betrayers and murderers: Which of the prophets have not your fathers persecuted?

那一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。