查询词典 propelling

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

The new pattern o f the public affairs demands that the government should change its functions by propelling the public administration socialized and building the new model of re sponsibility shared between the government and the non-profitable organizations, equal competition and profits shared for the purpose to realize the socialist n ew trails of public administration with Chinese features.

公共事务的新形态，要求政府转变职能，推动公共管理社会化，构建政府与非营利组织责任分担，平等竞争，利益共享的新模式，实现有中国特色社会主义公共管理制度的创新。

Due to the conformity of its political and constitutional philosophy, its uncentered position in the distribution of powers and sufficient political experiences and legal knowledge of its principal figures, Marshall's Court played an unrivaled role in propelling the enforcement of the Constitution. By interpreting the Constitution, they gradually acquired the status of ultimate judge in deciding the political framework, successfully converting the political designing into constitutional interpretation.

由于其政治哲学和宪法哲学的一致性，也由于其在国家权力结构中的边缘位置，由于其早期领导人物的丰富的政治经验和敏锐的政治判断以及精良的法律知识，联邦最高法院在马歇尔担任首席大法官期间对于推进联邦政制的实际落实起到了莫大的作用，他们以宪法解释为基本途径，获得了对于国家结构的终局裁判者的制度定位，从而将政治规划转变为宪法解释操作。

For propelling the slurry of low density (below 30% in weight) and low anti-corrosion it is an ideal energy-saving product to replace the WARMAN double-suction pump in L and SH double-suction clear water pump series.

输送低浓度(体积浓度20%以下)，低磨蚀渣浆时是替代L系列WARMAN泵和SH型双吸清水泵的理想节能换代产品。

For propelling the slurry of low density (below 30% in weight) and low anti-corrosion it is an ideal energy-saving product to replace the WARMAN double-suction pump in L and SH double-suction clear water pump series. In comparison

输送低浓度（体积浓度20%以下）、低磨蚀渣浆时是替代L系列WARMAN泵和SH型双吸清水泵的理想节能换代产品。

The important roles of incubating system in propelling industrialization of new techniques have commonly conceptualized in the markets.

企业孵化器对推动新技术产业化的巨大作用已逐渐为市场所共识。

Chapter 4 has firstly analyzed the direct influences, through increasing vegetable demand, and indirect influences, through improving the efficiency of resource utilization, ensuring the productive profit of farmers, enhancing the quality and safety of vegetable products, improving the diatheses of farmers and propelling the emergence of vegetable industrial cluster, of vegetable processing enterprises to vegetable productive profits.

第四章首先分析蔬菜加工对生产效益的直接和间接的影响，前者通过直接增加蔬菜需求提高生产效益，后者通过提高资源利用率、保障菜农收益、增强蔬菜质量安全、提高菜农素质、促进蔬菜产业集群产生而增加生产效益。

Project investment management is an important means of realizing the enterprise's strategy and propelling the enterprise forward.

摘要项目投资管理是实现企业战略，推动企业发展的重要手段。

The two factors work on each other, giving birth to new things and propelling the development of the society.

这两个因子相互作用，产生了新的事物，并推动着社会的发展。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。