查询词典 proofreader

The Proofreader needs to work through the one or more formats listed under Proof Formats in the Layout section.

校对」需要对「排版」区域中「校对格式」下面所列出的一个或多个档案格式进行校对工作。

The simple user page allows you to see the status of your article request through the whole submission process – when a writer has picked it up, when it's been submitted to the proofreader, and when it's ready to collect and use wherever you need it.

简单的用户页面，让你看到的地位，你的文章的请求，通过了提交全过程-当一名作家，捡起它了，当它被提交到校对员，当它的作好准备，随时收集和使用您在何处所需要的资讯。

The proofreader queried the spelling of the word.

校对员对这个词的拼写有疑问。

Translators with their own proofreader/team preferred.

译员自己校对/团队的首选。

Proofreaders marks: A standard series of symbols used by proofreader to denote errors and the necessary correction s.

校对符号：校对员使用的一组标准符号。用它指示错误和所需的更改。

A proofreader doesn't get up usually until noon, or a little after.

校对员通常不睡到中午不起床，甚至更晚。

From 8am to 5pm, I work as a literary editor, fine-arts editor, proofreader and registrar.

从早上8点到午后5时，我是报社的文学编辑，美术编辑，核对员和登记员。

He has been using Linux for about a year, and has contributed to FCM, as both a writer and a proofreader.

他已经使用Linux一年了，已经给《Full Circle》供稿，既是作者也是校对。

A good proofreader has no ambitions, no pride, no spleen.

一个好校对却没有野心、不骄傲、不发脾气。

Our staff editor for this job and proofreader both send you their compliments for doing such a good job on an obviously difficult project.

这是个明显很难的项目，您翻译得这么好，我们的编辑和译审两人都向您表示祝贺。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。