查询词典 proofread

Taking time to proofread in advance is always a wise idea.

以时间来校对在预先始终是一个明智的想法。

They might want you to proofread an important email before it is sent out.

他们可能会在发送一封重要电邮前找你帮忙校对。

After I write the letter and resume, will you please proofread and polish them?

我写了信和履历表后，可否请你修饰一下呢？

Do not forget to proofread your resume to prevent mistakes or spelling errors.

不要忘了要校对你的履历表，避免错字或错误。

This paper tries to punctuate and proofread the three works, so as to understand Cheng's academic achievement and explore his research method.

本文试图通过对这三部著作进行标点和校注，以理解程瑶田的学术成就和研究方法。

Proofread the translation of technical documents: Operator's manual, Installation Manual, Sample and other materials

审核技术文件的翻译：操作手册，安装手册，样本及相关资料

Meanwhile, that American "doctor," who was supposed to proofread the book, is especially suspect, for the book is strewn with unorthodox or unidiomatic usage, indicating its proofreader's sloppy professionalism. What's more dangerous is that many Chinese test-takers would mistake them for the type sanctioned by native speakers, though nothing could be further from the fact.

同时，该书负责英文审校的美国"博士" Camille Hannah 也十分可疑，不知其为何方"高人"，因为书中不符合规范地道英语用法的地方数不胜数，显示其职业精神和专业水准太低，也极易误导英语水平不高的中国考生，错以为这些语言是经过本族语专业人士认可的，其实完全不然。

Answer: On-line shopping chromatic aberration is avoidless,each picture we can proofread the color according to the material object,but in the different environment light, under the monitor will have the chromatic aberration question,please completely do not accept any chromatic aberration the buyer to consider after clear, will purchase.

答：网上购物色差是无法避免的，每张照片我们都会根据实物校对过颜色，但在不同的环境灯光，显示器下都会有色差问题，请完全不能接受任何色差的买家考虑清楚后购买。

Network sells the avoidless chromatic aberration: Each picture I will have proofread the color according to the material object, but under the different color\'s light, under the different monitor looked that the commodity can create the chromatic aberration problem, therefore please completely do not accept any chromatic aberration MM to look by all means must the clear this provision, and considered clear will purchase again.

网络销售无法避免色差：每张照片我都会根据实物校对过颜色，但在不同颜色的灯光下、在不同的显示器下看商品都会造成色差问题，所以请完全不能接受任何色差的MM务必看清楚此条款，并考虑清楚再购买。

Because the seller does not undertake the buyer to choose the loss which wrongly the size produces.the ● network sells the avoidless chromatic aberration: Each picture I will have proofread the color according to the material object, but under the different color\'s light, under the different monitor looked that the commodity can create the chromatic aberration problem, therefore please completely do not accept any chromatic aberration MM to look by all means must the clear this provision, and considered clear will purchase again.

卖家不承担买家因错误选择尺寸而产生的损失。●网络销售无法避免色差：每张照片我都会根据实物校对过颜色，但在不同颜色的灯光下、在不同的显示器下看商品都会造成色差问题，所以请完全不能接受任何色差的MM务必看清楚此条款，并考虑清楚再购买。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。