查询词典 proof

Marriage person picture Sends the card institution XXX county people's government Beijing people's government print Pays duty the proof Wages salary obtained 2006 year Beijing place tax bureaupersonal income tax proof special-purpose chapter

结婚人像片发证机关 XXX县人民政府北京市人民政府印制完税证明工资薪金所得 2006年度北京市地方税务局个人所得税证明专用章以上请高手翻译成英文！谢谢！

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

Burden of proof to is it take charge of burden of proof and party by anyone finally when still can't asserting by who is it lose a lawsuit the risk and problem to undertake to concrete case fact to study.

举证责任是研究对具体的案件事实由谁负责举证责任以及当事人最终仍不能认定时由谁承担败诉风险的问题。

Call business accounting of course summary table the form again, collect summary table of proof of total staff charge to an account regularly according to proof of charge to an account, seize the form of accountant business accounting that always classifies Zhang with registering.

又称科目汇总表核算形式，根据记账凭证定期汇总编制记账凭证汇总表，并据以登记总分类账的会计核算形式。

Using the advanced digital proof system for standard establishment and color correction in ink-jet proof on newsprint,the best technique parameters have set up.

利用先进的数码打样系统在新闻纸喷墨打样中定标及色彩校正，得出最佳技术参数。

Revise: A second or subsequent proof with correction s made from previous proof.

再校稿：照上次校稿的改正，再作校对的稿样。

Quartz watch it change the battery, mechanical watches will do after cleaning regreased-proof test, if not detected in the watch-proof, experts will test out which parts do not bow replacement parts, so we can guarantee that every watertight over the back cover and you are still have good water resistance.

石英表更换电池，机械表清洗加油之后都会做防水测试，如果检测出手表不防水，专业人员会测试出哪个部件不防水，并更换新的零件，因此我们可以保证每只防水表开过后盖后仍具备良好的防水性能。

That this thought was never transmuted into action until very late in the civil war is proof of the weakness of the opposition inside the ruling group and also proof that the forces which defeated the generalissimo came primarily from below and not from within his own ranks.

但这种想法直到内战的最后阶段才付诸行动，可见统治集团内部的反对派十分软弱无能，同时这也表明打倒蒋介石的力量主要来自下面，而不是统治集团内部。

Simple structure, high performance and reliability, vibration-proof and shock-proof.

结构简单，机构动作可靠，从而保证产品高的可靠性和耐震动，耐冲击性能。

For aiming at vibration-proof structural design,a bionic design technique of topology design optimization for vibration-proof plate and shell structures is suggested.

以抗振结构设计为目标，将仿生设计技术应用于板壳结构加强部件的分布设计中，提出了一种简单高效的结构拓扑优化设计方法，以处理具有复杂边界条件的抗振板壳结构的拓扑优化设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。