查询词典 proof leaf

I claimed his objections were a fig leaf to cover his reluctance to defend his record.

我指出，他的反对只是一块"遮羞布"，掩盖他心不甘、情不愿地为自己的政绩辩护的意图。

They hurried off some fig leaf to cover the body.

他们急忙摘下一些无花果叶盖住身体。

When the price ripped off "fig leaf" when the real estate developers will no longer cover up.

当降价扯下"遮羞布"的时候，房地产开发商们便不再遮遮掩掩。

Fan's remarks ripped it deep inside a fig leaf.

范先生的言论扯掉了人们内心深处的遮羞布。

He walked ahead while the snails followed, pulling the fig leaf with the frog upon it.

他们出发了，他在前边走着，而蜗牛拉着树叶上的青蛙在后面跟着。

That's good.,you got to hold on to that fury.,that's the last thing to go,that's the final hiding place,it's the final fig leaf.

你必须发泄你的愤怒，那是你心中最深层的东西，人类总是担心愤怒会暴露自己的情绪。

But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.

可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。

Success is the feeling when you look at the empty glass after you have drunk off the wine; it is also a kind of unforgivable crime you've done to your friends; it is the best fig leaf to cover one's shortcomings at the same time.

成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。

Now familiar in many self-righteous men Older women who, when only a fig leaf when the person is still there to talk about .

如今在许多自以为是的熟男熟女身上，当只剩一块遮羞布的时候，还在那里大谈人的。

As soon as Eve ate the apple of wisdom, she reached for the fig leaf

夏娃吃完智慧苹果后马上去找无花果的叶子；当女人开始思想时她首先想到的是新衣服。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。