查询词典 proof by contradiction

This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.

这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

Instead of an external opposition and unity, Hegelian "contradiction" indicates some kind of internal self-negation.

黑格尔的"矛盾"系指内在的自否定，不是外在的对立统一。

We want to carry on large-scale construction, but our country is still very poor -- herein lies a contradiction

我们要进行大规模的建设，但是我国还是一个很穷的国家，这是一个矛盾。

One dilemma of narrowing the differences between west China and east China is the contradiction between economic development and cultural heritance.

缩小东西部差距的一个两难处境是经济发展和文化传承的矛盾。

That's a total contradiction to the information that I have and I have talked to Hermann Tilke today who told me it's quite a fast track.

这和我得到的信息正好相反，今天我和Hermann Tilke谈过，他说那条赛道非常快。

In essence, this conflict emerges as the contradiction between autonomy and heteronomy of reason.

这种冲突最终表现为理性的自律与他律之间的矛盾。

The powerful tool, for solving the contradiction between the high speed operation of computer and the ambiguity or uncertainty in thinking of mankind, is offered with the emergence of fuzzy mathematics.

而模糊数学的出现为解决计算机的高速运算与人脑思维具有模糊性这一矛盾提供了强有力的工具。

The fictional factors in historical text form the contradiction with the historicity and objectivity which history should have had.

历史叙述中的虚构因素与历史本身应该具有的真实性和客观性形成了矛盾。

There is no fundamental contradiction in hume's theory.

他的两个理论之间并没有根本性的矛盾。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。