查询词典 pronouncements

Most of the recent policy changes and buy-local pronouncements can be fudged under existing trade agreements.

近期多数政策改变和购买本地货声明都能用现有的贸易协定敷衍过去。

Coming as they did at the height of the cold war, the haloed professor's pronouncements seemed well meaning if naive; Life magazine listed Einstein as one of this country's 50 prominent "dupes and fellow travelers."

考虑到这些都是发生在冷战正酣的时候，这位头带光环的教授的声明看起来是一种也许是幼稚的好意；《生活》杂志曾把他列为美国50个最著名的&冤大头和共产党的同情者&。

In addition, their official filings and public pronouncements consistently and wildly overstated their capital, while understating their risk.

此外，它们的官方文件，并公开声明疯狂一贯和夸大其资本，而低估其风险。

In this less frequently quoted of his legacy of magisterial pronouncements,he touched upon a broad range of age-old conundrums of philosophy,psychology and education:the "reality" consisting of what he called facts and things,and the relationship between this reality and the process of "thinking".

他的这句话触及到范围广泛、历史悠远的哲学、心理学以及教育学难题：现实的组成是他称之为事实和事物的东西，以及该现实和思维过程的关系。

In this less frequently quoted of his legacy of magisterial pronouncements,he touched upon a broad range of age-old conundrums of philosophy,psychology and education:the "reality" consisting of what he called facts and things,and the relationship between this reality and the process of "thinking".

在霍氏遗留下来的众多权威性论断中，这是引用率相对较低的一个。他的这句话触及到范围广泛、历史悠远的哲学、心理学以及教育学难题：现实的组成是他称之为事实和事物的东西，以及该现实和思维过程的关系。

In Foucault's terms,'left'intellectuals are those who were organically part of the working class but who had become universal in their pronouncements of the 'truth';'specific'intellectuals, who have specialized knowledge that often may have wide impact, are in danger of being coopted by various parties.

福柯认为：&左派的知识分子&是工人阶级的有机组成部分，但倾向于寻求某些普适性的真理；&专业／专门的知识分子&具有可能产生广泛影响的专门知识，有被各种团体利用的危险。

Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation – unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.

公告使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。

Since the middle of the 19th century, only two ex cathedra pronouncements have been made in the Roman Catholic church: the definition of the dogma of the Immaculate Conception in 1854 by Pope Pius IX, and the definition of the Assumption of the Virgin in 1950 by Pope Pius XII.

自十九世纪中叶，只有两个前cathedra言论，已取得了罗马天主教会：定义的教条的圣母无染原罪的概念于1854年由教宗碧岳九，和定义的假设，美属维尔京在1950年由教宗碧岳十二。

Old Catholics are a Christian denomination organized in Munich in 1871 by Roman Catholics who protested the dogma, proclaimed the previous year by Vatican Council I, of the personal infallibility of the pope in all ex cathedra pronouncements.

老天主教徒是一个基督教派在慕尼黑举办的1871年，由罗马天主教谁抗议教条，宣布前一年梵蒂冈理事会我的个人犯错误的教皇在所有教堂前的声明。

When, somewhat early in my career in language testing, I was first hon-oured with an invitation to be a plenary speaker at an International Con-gress of Applied Linguistics, the dignity of the event so affected me that Iallowed myself to make ex cathedra pronouncements on the history of thefield.

在书中，作者指出自第一次世界大战以来，心理测试原理及实践就逐渐风靡世界客观语言测试领域并被广泛接受。然而所谓的客观测试，包括其最成功的典范——TOEFL考试，真是纯粹的客观测试吗？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。