查询词典 promulgated

Given the fact that the insurer always fails to commit his explanation obligation strictly in line with current laws, the manners of explanation obligation, namely, combining insurer's active explanation with positive reply, and the modificative common standard should be promulgated in a bid to compromise interests of the insurer and the policy holder.

目前保险人对于说明义务的履行达不到法律要求，应改进说明义务的履行方式，采取保险人主动说明与回答咨询相结合的方式，并采取"修正的一般标准"以兼顾保险人与投保人的利益平衡。

The ancient Hebrew religion, promulgated by Moses in the name of Jehovah, was an impressive form of Monotheism.

古代希伯来宗教，摩西颁布的名义耶和华，这是一个令人印象深刻的形式一神教。

In emergency situations, it may be promulgated no later than the date of implementation.

在紧急情况下，应当不迟于实施之日公布。

After the terrorist attacks of September 11, the U.S and the EU promulgated respective nonproliferation strategy successively.

"911"恐怖袭击发生后，美国和欧盟先后出台了各自的防扩散战略。

Promulgated a policy of nonresistance

宣传不抵抗政策

Promulgated the "paleontological fossils management approach" to strengthen geological relics protection, approved the establishment of 44 national geological parks and the geology of the provincial park.

颁布了《古生物化石管理办法》，加强地质遗迹保护，批准建立国家地质公园44处和一批省级地质公园。

By an artificial interpretation, indeed, the Books of Paralipomenon may be construed to represent the Pentateuch as a book containing the law promulgated by Moses; but the natural sense of the foregoing passages regards the Pentateuch as a book edited by Moses.

由人工解释，事实上，图书的Paralipomenon可能被解释为代表了摩西五是出版了一本书的法律颁布的摩西；但自然意义上的上述段落关於摩西五为一本书主编的摩西。

To strengthen the management of pair of geological perambulate activities, uphold order of geological perambulate market, assure geological perambulate quality, promote the development of geological perambulate course of study, the State Council was promulgated on March 3, 2008 " regulation of geological perambulate aptitude ".

概要： 为了加强对地质勘查活动的管理，维护地质勘查市场秩序，保证地质勘查质量，促进地质勘查业的发展，国务院于2008年3月3日颁布了《地质勘查资质管理条例》。

By analyzing the current situation in Lanzhou Petrochemical Corporation purchasing management, promulgated Lanzhou to petrify the question which in the purchase management pattern existed. Embarked from the optimized purchase management angle, proposed the Lanzhou Petrochemical Corporation the purchase management which subdivided based on the material supply

从优化采购管理角度出发，提出了兰州石化公司基于物料供应细分的采购管理方法，并针对该企业物料采购管理比较薄弱的战略规划、流程设计和供应商管理三个环节，建立了基于物料供应细分的采购管理体系，并以此为基础设计实施了兰州石化公司新的采购管理模式，新采购管理模式将会使兰州石化公司的采购管理更加科学、规范。

First, compared with the PRC Security Law ("the Security Law") promulgated in 1995, the Property Law in principle adds more properties and rights to the range of properties and rights that can be used as collateral ("the collateral property") by introducing two changes:(1) The Security Law requires that the properties that can be mortgaged or pledged should be owned by the mortgagor or pledgor.

首先，与1995年颁布的《中华人民共和国担保法》相比，《物权法》从原则上对担保财产范围的有关规定作了两点变更，进一步将更多财产或权利纳入了担保范围：（1）将抵押财产或质押权利须为担保人"所有"的规定修改为"有权处分"，即只要拥有对财产或权利的处分权就可以将该财产或权利用于担保；（2）《物权法》所允许抵押的财产包括所有法律、行政法规未禁止抵押的财产，这意味着只要法律、行政法规未禁止抵押的财产均可用于抵押；相比之下，《担保法》的规定相对狭隘，其所允许抵押的财产为"依法可以抵押的财产"，即法律未规定可以抵押的财产不得抵押。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。