查询词典 prompted

Once described by this newspaper, perhaps with undue harshness, as "the hopeless continent", it could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

曾经被报纸以不当的态度形容为&无希望的大陆&，它还是可能使大多数悲观主义者更糊涂，与往常预示的复兴不同，不是商品价格的急速发展所推动的不真实的黎明，而是稳定持久的开始。

Could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

但也许，现实并非如此糟糕，以至于会让许多持灰心态度的人会感想不解，并且时时显现的双苏迹象也不但是日用品价钱飙升所带来的外貌繁荣，这一切昭示着一个切切实实的开始。

Once described by this newspaper, perhaps with undue harshness, as "the hopeless continent", it could yet confound its legion of gloomsters and show that its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable.

非洲曾经被本刊过分的形容为&无望大陆&，他仍可能令一大票悲观论者满头雾水；此次与以往常常提前宣布的复兴不同，不是商品价格意外的短暂繁荣带来的又一个黎明假相，而是坚实持久的变化。

In vegetables, however, such as sweetcorn, peppers, mushrooms and leeks, Chinese can compete, and its exports to countries like Japan have already prompted a backlash from local farmers.

不过在诸如甜玉米、辣椒、蘑菇和大葱等蔬菜方面，中国具有竞争力，这些对日本等国家的出口已招致当地农民的强烈抗议。

Wider recognition of the key role of reviews in synthesising and disseminating the results of research has prompted people to consider the validity of reviews.

综述在综合和传播研究结果中起到的关键作用已得到广泛认可，促使人们考虑其正确性。

Fears of protests prompted one of the San Francisco torchbearers to drop out of Wednesday's relay.

这些抗议带来的恐惧感使旧金山的一名火炬手退出了周三的传递活动。

Fears of protests prompted one of the San Francisco torchbearers to drop out of Wednesday's relay.

对抗议的恐惧使得旧金山本地一名14岁的小女孩放弃了火炬手机会。

Its underperformance even prompted some to suggest Morgan should sell it.

其业绩不佳甚至促使一些人提出，摩根应当将其出售。

The Golden Boy' made his Serie A debut for hometown club Alessandria at the age of just 15. This prompted Milan to snap him up and in the next 19 years, he won three Scudetti and two European Cups among a host of other honours.

金童里维拉在15岁便代表Alessandria家乡俱乐部亚历山德里亚(ALESSANDRIA：意大利西北部一个城市，位于都灵东南偏东方向出现在了职业比赛球场上，这也促使米兰在他19岁时将他带到了圣西罗。

In Kyrgyzstan, the break-up of the Soviet Union and the environmental issues surrounding the Aral Sea have prompted reforms with a focus on encouraging local management of water resources, improving on-farm water management practices, and transferring operation and maintenance responsibility to water user associations.

在吉尔吉斯斯坦，苏联的解体以及与咸海相关的环境问题促使政府进行改革，其重点是鼓励地方管理水资源，完善农场用水管理办法，并将运营和维护责任转交给水用户协会。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。