查询词典 promotional

Regarding to consumer gender moderate effect, male consumers tend to feel less intrusiveness toward the ad embedded as non-sales promotional message than female ones.

然就消费者性别考量下，男性消费者对非价格促销讯息之网路广告较不会有打扰感受；而女性消费者则对价格促销讯息之网路广告较不会感到打扰。

Considering to the specific match of format and message, consumers feel most intrusiveness toward the ad pop-up ad embedded as non-sales promotional message, whereas the ad embedded as sales one is lesser intrusiveness for consumers.

以网路广告型态与促销讯息的配合考量，非价格促销的弹跳视窗广告是让消费者感到最有打扰效果者，而消费者对价格促销的弹跳视窗广告则较不会有打扰效果。

Through the empirical evidences of this study, the results show that generally consumers feel less intrusiveness toward the ad with banner format than pop-up one either for the ad embedded as sales promotional message or non-sales one.

本研究实证结果显示，以整体而言，不论其广告内容之讯息为何，消费者对网路横幅广告较不会感到打扰。

This study conducts as 2 (banner and pop-up formats)2 (sales and non-sales promotional messages) experimental design with structural designed questionnaire. Throughout the convenience sampling procedure during July to September in 2009, collects 287 effective respondents' questioning result as data analysis basis in order to understand the consumers' intrusiveness effect while facing the online advertising embedded on an online tourism front-page.

本研究即透过2 (型态：横幅及弹跳视窗广告)2 (促销讯息：价格促销及非价格促销讯息)之实验设计及结构式问卷，於2009年7月至9月间，以便利抽样方式以了解台湾消费者在旅游网站首页中对网路广告之型态与促销讯息所形成之打扰效果情形，共计回收287份有效问卷做为资料分析之用。

In mainly promotional and advertising activities designed to raise profile, the companies are reported to have teamed with established French companies like the state monopoly Francaise des Jeux and Tour de France operator Amaury in sponsoring a variety of sporting and other events on a wide range of regional media.

在主要的宣传，旨在提高专页广告活动中，据报告，公司与法国文化协会，如国家垄断德Jeux和赞助体育和其他范围广泛的各种活动环法自行车赛法国公司经营阿默里联手建立区域媒体。

Jewelry Marketing jewellery enterprises requires notonly well-marketable products, the development of appropriate sales price, to the appropriate sales channels available to consumers, but also through a variety of ways for consumers to understand enterprises and their products, thus the enterprise products and the purchase of a purchase motivation, making the enterprise's products can be sold on the market, this is what we want the contents of this section: Jewelry promotional strategies.

珠宝企业营销不仅要求珠宝企业适销对路的产品，制定适当的销售价格，以适当的销售渠道提供给消费者，而且还要通过各种方式让消费者及时地了解企业及其产品，从而对本企业产品产生购买动机和购买行为，使本企业的产品在市场上能够得以畅销，这就是我们本节要讲的内容：珠宝促销策略。

Juggler must never be used for sending offensive messages or unsolicited promotional material.

Juggler绝不能用於发送邮件或进攻不请自来的宣传材料。

Successful examples in this regard more as we make the Beijing Wangfujing Fuyang Square, besides the use of dynamic advertising and special lighting effects, the show specifically for promotional activities such as creative design of a novel can take-off and landing stage, it became the Legislative Building an integral part of surface with important element.

成功的例子在这方面为我们作出更多的北京王府井富阳广场，除使用动态广告和特别灯光效果，展示专为推广活动，如创新设计的一种新型的能够起飞和着陆阶段，它成为立法会大楼的一个组成部分表面重要的因素。

Custom-made lapel pins are one of the most cost effective promotional tools on the market right now.

订造翻领别针是最符合成本效益的宣传工具，现在在市场上。

20Th Century Fox declined comment, but in a news release announcing 7-Eleven's promotion with the movie, Lisa Licht, the studio's executive vp global marketing partnerships, said the promotional strategy was to "partner with companies that would execute programs that have never been done before."A source close to the movie's promotions said that the studio and the filmmakers were "extraordinarily selective and specific in terms of the creative content" for tie-ins.

二十世纪福克斯拒绝评论，但在一份新闻稿公布 7-11的推广与影片中，丽莎 licht ，工作室的执行 VP的全球营销夥伴说的宣传策略是"合作夥伴的公司将执行的节目，从来没有做过，"一位接近电影的促销说制片厂和制片人"非常有选择性的，具体在从创作内容"，为配合行窃。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。