查询词典 promoting

"While enjoying broad consensus of the international community, protecting cultural heritage and promoting the restitution of cultural property to the countries of origin are inalienable and fundamental cultural rights of the people of countries of origin, as well as cultural responsibilities incumbent on all governments," Liu said.

刘振民说："保护文化遗产，促进文化财产归还原主国，是国际社会的广泛共识，是文化财产原主国人民不容剥夺的基本文化权利，也是各国政府义不容辞的文化责任。"

The development of social economy and that of transportation have always been mutually promoting and restricting.

长期以来，社会经济的发展与交通的发展一直存在着互相促进又互相制约的关系。

The second part discusses the aim of patent restrictive system: promoting innovation and popularization of science and technology.

第二部分主要探讨专利制度限制系统的宗旨：促进科技的创新与推广。

Of China's modern service industry development and industrial restructuring have an important role in promoting.

对我国现代服务业发展和产业结构调整具有重要的推动作用。

It is very essential to restudy the textbook and do the research according to promoting communication.

电大是中国最具有代表性的远程教育机构，立足于电大研究远程教育，具有现实的意义。

Contrast this with American baseball, where the major league owners had a virtual monopoly of the industry. They did not accept any black players until Branch Rickey broke the color bar in 1947 by promoting Jackie Robinson from the minor leagues to the Brooklyn Dodgers.

将这与美国棒球相比较，美国职棒联盟的所有者在该行业是实际上的垄断者，他们拒绝接受任何黑人球员，直到Branch Ricke从小职业联盟中将Jackie Robinson提升到布鲁克林道奇队，才打破这种对有色人种的歧视。

The "E-Plan for global commercial integration and logistics" initiated by the Commercial Service is to improve the quality of the logistic service by promoting the information communication standard in logistics and create service institutions to maintain the integrity, rightfulness and reliability of the XML information standard.

由经济部商业司启动的「全球商业链整合及物流运筹e计画」，该计画藉以推动物流产业的讯息交换标准以提升物流运筹的服务水准，并成立物流运筹服务机构以使XML的讯息标准更完整、正确与可靠性。

New CEO of intermediary of China money classics Fuleidi Buxi expresses, obtain " super bowl " the luminosity exposing to the sun that the hookup authority of total final inspects to promoting Inner Mongolia to defend is an auspicious opportunity, also aid at the same time at raising Chinese audience the interest to American profession rugger.

新华财经传媒CEO弗雷迪·布希表示，获得"超级碗"总决赛的转播权对于提升内蒙古卫视的曝光度是一个大好机会，同时也助于提高中国观众对于美国职业橄榄球的爱好。

Is sabbatical year for the couple. During the year, they will involve in promoting various relief and development work of the Third World.

但以理夫妇本月开始安息年，期间协助推动第三世界国家的救援及发展工作，女儿已开始新学年，求主帮助他们适应新生活。

JKCG-112 combined type of intelligent mine-used LED miner's lamp charging cabinet , it can charge a line of KL2.5LM products; realize safety management in the lamp room; control effectively and improve higher efficiency. It is specially developped and designed as a professional facility. The best advantage of this product is promoting the tradition decentralized management to self-intensive chain management.

JKCG-110型智能组合式LED矿灯专用充电柜，能为KL2.5LM型矿灯系列产品正常充电，实现矿灯房安全管理，有效控制，全面提高工作效率而专门开发、设计和生产的专业性配套设备，最大亮点是将传统分散管理模式提升为自主集约连锁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。