查询词典 promoted

He has known second baseman Robinson Cano the longest -- the two rose through the minors together and were promoted to the majors within a week of each other in the spring of 2005 -- but neither can recall the last time they socialized outside the ballpark.

大家都知道他和二垒手坎诺认识最久－－他们两人是从小联盟一起掘起，在2005年春天一起被推荐进了大联盟，但是，要是问起他们上次在球场外Social是什麼时候，大概两人都回答不出来吧。

However, just promoted the young officers and men, a second lieutenant Sakamaki岂肯let this rare opportunity to get, to the request.

但刚刚提拔的青年军官酒卷和男少尉岂肯放过这难得露脸的机会，竭力请求。

" Housing current secondary market turnover should be promoted."

"当前二手房市场的成交量是应该促进。"

It is suggested that, the deeper electron traps can restrain the emission of internal secondary electrons inside the surface layer of material, and the surface flashover voltage is possible to be promoted by enhancing the density of deeper traps.

复合材料中的深陷阱对于抑制材料表面的内二次电子发射有一定的作用，通过提高深陷阱的密度可以在一定程度上提高沿面闪络电压。

Secondly, the secondary housing market and Huxing product prices, and some second-hand housing prices per square metre even higher than commercial housing, commercial housing and further promoted Huxing products prices to rise.

其次，二手房市场交易中小户型产品价格上涨，部分二手房每平方米售价甚至高过商品房，进一步推动了商品房中小户型产品的价格上扬。

After a long period of hard work, I was promoted to the position of section chief two years ago.

经过长时间的努力，我在两年前升上课长职位

Huxley wanted science to be secular, without religious interference, and his article in the April 1860 Westminster Review promoted scientific naturalism over natural theology, praising Darwin for "extending the domination of Science over regions of thought into which she has, as yet, hardly penetrated". In April 1860, Huxley coined the term "Darwinism" as part of his efforts to secularise and professionalise science.

赫胥黎希望科学是世俗的，没有宗教干涉；1860年4月他在《威斯敏斯特评论》上的文章宣传了科学的自然主义，以对抗自然神学；他赞扬达尔文"将科学的管辖范围扩大到迄今为止科学几乎完全不能渗透的思想领域"。1860年4月，赫胥黎创造了"达尔文主义"一词，以促进科学世俗化和职业化。

The labour market under the guidance of national plan should be established to regulate the development of higher education; 2. Providing service to the society should be one of the major functions of higher education institutions, and commercialization of higher education should be avoided meanwhile; 3. The rapid expansion of two or three year colleges should be a strategical goal in the higher education development plan for the seeable future; 4. The more closed links between higher education institutions and shools should be promoted.

首先，由于我国的经济体制正由计划经济转变为国家计划指导下的商品经济，因此建议建立与之相适应的高等教育发展的调节机制——国家计划指导下的市场调节；其次，建议我国高等学校要向美国高等学校学习，积极为社会开展服务，与此同时要接受美国的教训，注重社会效益，避免高等学校的商业化；第三，建议把大力发展专科教育定为我国今后几年高等教育发展的战略重点，以适应我国社会主义初级阶段的经济结构；最后，建议高等学校要为发展我国普通教育事业作出积极的贡献。

The results showed that the frequency of germination were able to be increased by keeping seed vessel, culturing seeds with radicle up and pre-treating seeds in 5.0mg/L GA3 solution for 12h. The frequency of explant-browning was reduced by adding AC 0.5mg/L to induction media and the vigor of plantlets was promoted by the AC-adding. The propagating coefficient could be improved and the frequency of bud-vitrifration increased by adding 150mg/L coconut water.

结果表明发芽时保留种皮、接种时胚根向上对蚕豆种子的萌发有着至关重要的影响，用5.0mg/L GA3溶液浸种12h有利于种子萌发；培养基中添加0.5g/L AC能有效抑制外植体的褐化，并能使植株生长健壮；培养基中添加150mg/L椰汁能提高繁殖系数，有效抑制玻璃苗的发生。

Salt stress markedly promoted selective absorption of K+, Ca2+ in root and selective transportation of K+.

盐胁迫显著促进罗布麻根部对K+、Ca2+的选择性吸收和对K+的选择性运输。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。