查询词典 promenades

These were glass-covered promenades set aside for shopping and strolling, which helped to give the city its reputation as a paradise for flaneurs.

这是些专门留作购物和闲逛的，玻璃顶的公共场所。它们为巴黎流浪者天堂的美誉增色。

Hence, in these not very attractive places, indelibly stamped by the passing stroller with the epithet: melancholy, the apparently objectless promenades of the dreamer.

因此 www.8 t tt8。 com ，富于冥想的人爱在那些缺少诱惑力、从来就被过路行人视作"凄凉"的地方，带着漫无目的的神情徘徊观望。

Starting at St Petersburg's center of religion, the Alexander Nevsky Monastery, terminating at the Neva River's bastion of Imperial Russian power, the Admiralty, and covering everything in between, Nevsky Prospekt is one of the world's greatest promenades.

起于圣彼得堡的宗教中心亚历山大·涅夫斯基修道院，终于涅瓦河畔象征着俄罗斯帝国力量的海事院，而纳夫斯基大道是世界上最著名的商业步行街之一。

We already have a number of beautiful waterfront promenades and parks on both sides of the Victoria Harbour.

在维多利亚港湾的两岸，我们有一些漂亮的海滨散步场所和公园。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

The region is a popular attraction outfitted with high rise buildings, promenades, the bars, and the water.

该地点是一个受欢迎的景点，有高层建筑，长廊，且设有酒吧和水景。

The white flanks of the dunes reminded him of the endless promenades of Karen Novotny's body- diorama of flesh and hillock; the broad avenues of the thighs, piazzas of pelvis and abdomen, the closed arcades of the womb.

沙丘白色的侧面使他不由自主地想起卡伦，诺弗特尼那玉体上的无限风光——那是一幅肉体和沙丘的透视画：大腿是广阔的林荫道，骨盆和腹腔是广场，子宫是关闭的拱廊。

A series of botanical courts extend along the western water garden echoing the form and proportion of the promenades.

一系列的植物园法院延长沿西部水花园呼应的形式和比例的长廊。

Zhuhai is a bit like Nice: a port city with promenades and tourist hotels.

珠海有点像法国尼斯，一个有很多步行区和观光旅馆的港口城市。

Stoas lined marketplace s and sanctuaries and formed places of business and public promenades.

柱廊围绕在市场和神庙的四周，是交易和公众散步的场所。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失