查询词典 proliferating

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

在其中，人们步行走动，商品靠马车来运送。

And confers drug resistance in both proliferating and dormant cancer cells.

使增殖和休眠的肿瘤细胞产生抗药性。

Be it a favoring or a denigrating appropriation of Woolf, one thing is for sure: Woolf's image keeps proliferating.

不论是崇拜式的抑或诋毁式的挪用吴尔芙，我们可以确定是：吴尔芙的形象将不断地衍生并激化更多的挪用。

Compared with the other areas of China, at this time,"Isolated Island" trade was prospering: the foreign trade advanced rapidly, and Shanghai become the trade center of China again; owing to its specific political setting, the powerful economic base and the superior geography environment, the interlocal trade of Shanghai was always second to none; as a result of the proliferating population and furbishing production, the local trade also made some progress.

较国内其他地区而言，这一时期的&孤岛&贸易足繁荣的；上海对外贸易1939年以后获得了突飞猛进的发展，并重新恢复了全国贸易巾心的地位；由于特殊的政治环境、相对雄厚的经济基础和优越的地理位置，上海始终处于国内埠际贸易的前列；本埠贸易也因为人口激增、生产恢复而得到发展。

The photos, location of the lesion and patient's young age certainly suggest a choroid plexus papilloma, but the broad hyalinized papillae lined by single layer of choroid plexus epithelia are not the hypercellular proliferating papillae seen in usual choroid plexus papillomas.

liguoxia71试译：上传的图片、病变部位及患者的年龄提示脉络丛乳头状瘤，但是其宽大的透明变的被覆单层脉络丛上皮的乳头，并不象通常脉络丛乳头状瘤见到的细胞丰富密集增生的乳头结构。

Nitrogen distribution in soils is highly heterogeneous. One way for plants to adapt to this soil character is proliferating more laterals around the N-rich sites so as to acquire N efficiently.

土壤中氮素的分布具有很大的不均一性，植物根系对这种不均一性的主要反应之一是在氮素富集区形成更多的侧根，从而高效获取这些养分。

aim: to reveal the significance of positive expression of proliferating cell nuclear antigen in myocardia of rabbits with myocardial infarction and the relationship between pcna positive expression and left ventricular function.

目的：阐明兔实验性心肌梗死模型中心肌增殖细胞核抗原（proliferating cell nuclear antigen， pcna）阳性表达的意义及其与心功能和心肌缺血的关系。

In a world of proliferating G-groups, the one to watch is that nicknamed "G2" between the US and China.

在一个G字头集团越来越多的世界上，值得注意的是由美国和中国两国组成、有G2之称的集团。

So in this sense, law is continuously proliferating truth into the world.

所以在这个意义上，法律是不断增殖真理，走向世界。

The number of new, complex products is proliferating, and many of them demand a usability specialist.

新式、复杂的产品在激增，而且它们中的大多数都需要一个可用性专家。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。