查询词典 proletariat

Just as the proletariat, by the necessity of its historical situation, is the bearer of the universal (but its immediate, unreflected bearer, barely conscious of itself as such), so the intellectual, through his moral, theoretical and political choice, aspires to be the bearer of this universality in its conscious, elaborated form.

正如无产阶级因为它的历史地位的必然性而成为普遍价值的持有人(虽然这是一种直接的、缺乏反思的持有人，几乎没有自觉性的)，知识分子，通过其道德、理论和政治选择，亦热望于成为普遍价值的自觉的、详细的持有者。。

Since the feudal class has a feudal doctrine, the bourgeoisie a capitalist doctrine, the Buddhists Buddhism, the Christians Christianity and the peasants polytheism, and since in recent years some people have also advocated Kemalism, fascism, vitalism, the "doctrine of distribution according to labour", and what not, why then cannot the proletariat have its communism?

现在封建阶级有封建主义，资产阶级有资本主义，佛教徒有佛教主义，基督徒有基督主义，农民有多神主义，近年还有人提倡什么基马尔主义，法西斯主义，唯生主义，"按劳分配主义"，为什么无产阶级不可以有一个共产主义呢？

Before the October Revolution, he thought the artels is the main tool to class warfare, proletariat should make full use of consumer artels which are the economic organization to protect the worker-class benefit. During the Wartime Communist Era, Lenin advocated the use of consumer artels, utilizing a total of tillage system, and other productive cooperative style to the small-scale peasant economy. In the period of New Economic Policy, Lenin supported that artels must be founded on taking care of interests of peasants, artels in circulation are user-friendly and easily acceptive forms of organization which lead peasant to transit to new system, the development of artels alone is equivalent to the development of socialism.

十月革命前列宁认为合作社是阶级斗争的工具，无产阶级政党要充分利用合作社，消费合作社是维护工人阶级利益的经济组织；战时********时期列宁主张利用和改造消费合作社，用共耕制等生产合作形式改造小农经济；新经济政策时期，列宁认为合作社必须以农民对个人利益的关心为基础，流通领域的合作社是引导农民向新制度过渡简便易行和容易接受的组织形式，单是合作社的发展就等于社会主义的发展。

On a Sunday afternoon, when the shutters are down and the proletariat possesses the street in a kind of dumb torpor, there are certain thoroughfares which remind one of nothing less than a big chancrous cock laid open longitudinally.

在一个星期日下午，百叶窗都放下来，无产阶级以一种麻木、呆滞的方式占领了街道。有几条大路纵向延伸出去，只会使人联想到一只下疳的大公鸡。

The warm ethics supportor who to the ruling class morals Lu Xun revolts against the oppression by it to the proletariat the rational proof as well as degenerates the exposition which becomes the classism.

鲁迅以其对无产阶级反抗压迫的合理性论证以及对统治阶级道德堕落的揭露而成为阶级论的热情伦理赞成者。

Daier that discontenting experiencing people to this nobleman family, one fine day may be done , he is unwilling to be that this family bears this responsibility , he is turned to a bourgeoisie by nobleman class, fairly more different than exploiting class turns to a proletariat.

代尔那感受到人们对这个贵族家庭的不满，总有一天会完蛋，他不愿为这个家庭承担这个责任，他由贵族阶级转到资产阶级，还不同于剥削阶级转到无产阶级。

His emancipatory career to Chinese people, the revolutionary future of the belief to the Marxism and proletariat is infinite and faithful.

他对中国人民的解放事业，对马克思主义的信仰和无产阶级的革命前途无限忠诚。

This class, however, are being constantly hurled down into the proletariat by the action of

在现代文明已经发展的国家里，形成了一个新的小资产阶级，它摇摆於无产阶级和资产

If we say Capital,Imperialism and New Democracy represent symbolizingachievements of Marxism in different periods respectively,it is more importantfor Chinese communists to further develop Deng Xiaoping's theories and towrite magnificent chapters of socialism in the new period of Marxism,whilepaying close attention to the new way of the proletariat seizing state power ineconomic globalization at the same time.

那么，对于中国共产党人来说，在关注经济全球化中无产阶级夺取政权的崭新道路的同时，更重要的是进一步发展邓小平理论，书写出马克思主义新时期《社会主义论》的光辉篇章。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失