查询词典 programme

For many years it has been widely speculated that the PLA Navy is interested in building or acquiring an aircraft carrier to improve its power projection capabilities. Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自主建造轻型航母：在刘和其他强烈支持&远洋攻势战略&的中国海军官员的推动之下，早在1980 年代初期，中国军方的研究机构就已经开始全面展开建造一艘排水量在15000—20000吨的能够携带直升机和诸如&海上猎兔犬&一类垂直/短距起降飞机的轻型航母的可行性研究项目，尽管最终未能实现，但为以后可能的建造积累了技术基础。

But while it is a matter of intellectual honesty to keep the record public, it is not dishonest to stick to a degenerating programme and try to turn it into a progressive one.

但是，尽管公开竞赛记录是知识诚实性的问题，坚持一个退化的纲领并试图把它转化为进步的却不是不诚实的。

Some in South Korea view the "sunshine policy" as naive at best and at worst aiding and abetting the North's nuclear programme.

韩国国内有人认为&阳光政策&往好的方面说是过于幼稚，从坏的方面说是鼓励朝鲜的核计划。

Each programme will be presented and adjudicated separately.

每个方案将提交分别裁决。

This programme is aimed at young people.

这个节目是针对年轻人的。

Automatizing the working-out of RGTP (Railway Goods Transportation Programme) is an important component in the modernization of the railway operation management.

运输方案编制自动化是铁路运营管理现代化的重要组成部分。

Automatizing the working-out of RGTP (Railway Goods Transportation Programme) is an important component in the modernization of the railway operation management.

自动化；铁路运输；评价指标体系；方案编制；影响因素；运输方案编制自动化是铁路运营管理现代化的重要组成部分。

He promised that next month will see the launch of an "ambitious household emissions reduction programme", and while Communities Secretary Hazel Blears welcomes the Budget because it will "help us support peoples aspiration to own their own homes and ensure communities are built in a way that will protect the environment for future generations", she is mindful that we also need to look at what we should be doing to tackle carbon emissions from the rest of our buildings - our offices, shops and pubs.

&他许诺说在下个月将会看到发起一个&雄心勃勃的住户排放量削减方案&，而在社区司榛布莱尔斯欢迎财政预算案，因为这将&有助於我们支持各国人民的共同愿望，以拥有自己的居所，并确保社区的兴建方式这将保护环境，为子孙后代&，她意识到：&我们还需要看看什麼是我们应该做的事，以解决二氧化碳排放量从其余的我们的建筑物-我们的办公室，商店和酒吧。

This bodes ill for the failure of the programme.

这是那项计划失败的凶兆。

The end of the week saw me breakfasting at the Connaught as a guest of Mont Blanc, watching Moira Stuart interview Deborah Bull, creative director of ROH2, the Royal Opera Houses programme of contemporary work.

那个周末，我作为万宝龙的客人，在Connaught吃早餐，观看莫伊拉·斯图尔特采访皇家歌剧院ROH2的创意总监黛珀拉·布尔。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。