查询词典 profoundness

This strengthens the works'complexity and profoundness,at the same entrusts to the works the modern culture co...

这不仅增强了鲁迅小说的复杂性与深刻性，并赋予其作品文化内涵与现代性。

It is not possible to write a page without experiencing positive pleasure at the richness and variety the flexibility and the profoundness of our mother tongue.

我们每写下一页，都沉浸在母语的柔韧灵活、博大精深为我们带来的不容质疑的喜悦中。

It embodies ancient Chinses wisdom and cultural profoundness.

最能体现中国古人的理智和文化。

The degree of realization of freedom totally depends on the profoundness and universalism of knowledge man has grasped on nature and himself.

实际上，这一要素不仅广泛存在于已有的学术思想中，更普遍存在于知识的实践领域。

It is not possible to write a page without expenencing positive pleasure at the richness and variety, the flexibility and the profoundness of our mother-tongue.

我们每写下一页，都不可能不对祖国语言的丰富多彩与灵便精深产生一种赞同的喜悦。

In the current research on the classification of sports competitions,not quite clear explanation of their regularity makes this sort of research lack rigorousness and profoundness.

目前关于体育赛事分类研究中，由于对其规律性说明不够清晰导致此类研究缺乏严密性与深刻性。

The historical profoundness and cultural charm are unfeelingly shoveled, the urban can no longer be the homestead.

就这层意义而言，城市成为市民生活的"沮丧"之地。

It displays the profoundness and wideness of Chinese Mulan Quan.

以巾帼英雄花木兰冠名的中华武术木兰拳，是我国第130种拳种。

Although expression ambition by the poems were mostly quotations out of context and seemed eisegetical, it met the characteristic of the Chunqiu history and it greatly helped the broadness and profoundness of Chunqiu frame finally.

尽管赋诗言志大都是断章取义，显得牵强附会，但它却与整个春秋历史特点相契合，并最终玉成了春秋历史建构的博大精深。

Based on Buddism and Daoism theories,with the main and collateral channels and Yin and Yang as its main body, different from the other boxings,Shadowboxing has its own peculiar training notion,practing methods and fighting techniques, which reflects the profoundness,subtleties and peculiarity of Chinese traditional and martial arts culture.

内家拳以佛道两家理论渗透融合为基础，以丹道、经络、阴阳为本体，有着不同于其他拳术的特殊的训练理念、习练方法、技击技术，体现了中国传统文化与武术文化的深邃精微和独特性。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。