查询词典 profoundness

Realism has been improved to the realm of symbolism through creation of symbolic images, which in turn make the novels powerful and profound as well as realistic and natural. The stress laid on the settings helps get rid of trace of design in plots, and deepen the profound implications, which as a result, endow the works with particular profoundness, severity and significance. Through the analysis of the souls of the characters, a secret door deep in people's psyche has been opened and people's sub-consciousness, unconsciousness, abnormal consciousness and other complicated psychic phenomena have been revealed. Consequently a new and spacious aesthetic space is opened.

它通过象征意象的树立，"把现实主义磨练到了象征的境界"，使作品在真实可感、自然贴切之中显示出超常的力度和强度；它通过突出情境、淡化情节的设计，深化了作品广阔深厚的意蕴，赋予作品独到的深刻性、严峻性和巨大的意义；它通过心灵深处的剖析，打开了人们心理深层幽闭的大门，揭示出人们潜意识、无意识、变态意识之中种种复杂的心理现象，开拓出内心世界幽深廓大的审美视界。

Genus Loci: Landscape design that references the site in an abstract – not literal – manner, adds a level of profoundness to a place.

属点：景观设计的参考网站，在一个抽象的-不是字面-的方式，增加了一个水平，深刻一个地方。

It is an eternal creation of human culture, and a category of profoundness and boundlessness of human knowledge.

它是人类文化最永恒的创造。是人类知识中最深邃无边的一种。

I use my feeling in one's heart sea broadness, I use me to feel in one's heart receive the mountain the magnificence, I use my heart to spy on the sky profoundness.

我用我的心感受大海的宽广，我用我的心感受到高山的瑰丽，我用我的心窥探天空的深远。

It is not the extensiveness makes things better, but the profoundness.

做事情不在于泛，而在于精。

Luxun's novels are well known in the history of modern literature for their profoundness, frostiness and conciseness.

在中国现代文学史上，鲁迅小说以其深刻、冷峻、简练的艺术个性著称于世。

He devoted his whole life to depicting human instincts and social realities. The unique Eastern characteristics, implicitness and profoundness, enriches the expressiveness of modernist films.

他一生都执着于表现人的本能与社会的真实，并以东方文化的含蓄、深邃，丰富了现实主义风格的影片表现力。

It takes the actual life as the basis of study, with the basic objective of"mental wanderings", with the"deconstruction"as the external token, with the"circle"as the inherent essence of beauty, with both academic pursuit and personality poetics, with both humanistic concerns and aesthetics trend, with a mix of preciseness, sobriety and jocosity and rebellion, with the integration of profoundness and delicacy, an open and compatible academic bosom and verve is embodied, and an exploration on active humanistic spirit is also embodied; yearning freedom, respecting personality, upholding character, persisting in creation, equal participation, be neither humble nor pushy, with the unique individual spirit of Qian Zhongshu.

它以现实人生为研究根基，以"游心"为基本旨趣，以"解构"为外在表征，以"圆"为内在美质，兼有学理追求与个性诗情、兼具人文关怀与唯美倾向、杂糅严谨庄重与戏谑叛逆、融汇博大厚重与细腻灵动，体现出了一种开放、兼容的学术胸襟与气魄，也体现出了对一种积极的人文精神的求索：向往自由、尊重个性、崇尚人格、矢志创造、平等参与、不卑不亢，熔铸着钱钟书独有的精神个体性。

All artists shall face the serious questions as to how to concentration on the profoundness of thinking and probe into the language of arts and how to contribute the valuable pabulum to the society and the public on the basis of the further observation, experiencing, thinking and analysis of the true life.

2006年3月，于北京，中央美术学院①孙为民：《自述》，载《中国现代艺术品评丛书·孙为民》，广西美术出版社、香港现代出版社，1993年。

For those who are willing to enjoy life, simplicity and comfort is more cordial than complex and profoundness.

简洁写意对乐于自由享受生活的人而言，是较繁复厚重更亲切的存在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。