查询词典 proformas

And all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

在此通知贵方，请将此试单于2007年8月或更前的时间内装运，为免破损，请装1个20尺整柜。

Dear Jack,your e mail regarding ther freright also received,and as well as the letter and the proformas,please give very little time and we shall contact you surely.

亲爱的杰克，你发送的关于freright的电子邮件、信以及表格均已收到，请给我们一些时间，我们一定会与您联系的。

Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management: Event report management function; Amendment 1: Implementation conformance statement proformas; Technical Corrigendum 1

信息技术。开放系统互连。系统管理：事件报告管理功能。修改1：协议实现一致性声明形式表。技术勘误1

If changes are made to the proformas Terms and Conditions of any specific subcontract to be issued hereunder,CONTRACTOR shall submit the subcontract, to which changes were made, to PMC for review, prior to its being issued.

如果承包商要准备对以下予以发布的任何特定分包合同条款做出形式上的改动，则必须将做了修改的分包合同在发布之前提交给PMC审核。

Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management: Security alarm reporting function; Amendment 1: Implementation conformance statement proformas; Technical Corrigendum 1

信息技术。开放系统互连。系统管理：安全告警功能。修改1：协议实现一致性声明形式表。技术勘误1

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

Proformas形式上的;hereunder在此之下,在下文; The Design Change Control procedure shall show how all changes are controlled through correct engineering and how all agreed changes are incorporated into the as-built drawings and model.

设计变更控制程序应说明如何通过正确的技术措施对所有变更进行控制，如何将正式批准的变更加进竣工图纸和模型中去。翻译技巧：翻译技巧：谓语动词show连接了两个并列的，用how 翻译技巧本句作为复合句， 6 引导的名词性从句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。