查询词典 proficiency

The purpose of this study was to explore the relationship between postural stability and one-hand catching from the perspective of relative proficiency of the two motor skills and the influence of the secondary task.

本研究旨在探讨姿势稳定性与单手接球的关系，以技能的熟练度及第二工作的角度来检验学习新技能所造成的影响。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

The company has a precision automatic lathe mainly a full set of precision metal parts manufacturing equipment, a wide range of proficiency in business, management, technology professionals, as well as by the strict training of frontline staff, together with the scientific production management, quality management, marketing management, good corporate culture and corporate image, such as "software facility" to ensure that the production of high-tech, high-quality, high efficiency and to provide timely customer service.

公司拥有以精密自动车床为主的全套精密五金配件制造设备，拥有各类精通业务，管理，技术的专业人材以及经严格培训的一线员工，配以科学的生产管理，品质管理，营销管理，良好的企业文化及企业形象等&软体设施&确保了企业生产的高技术，高品质，高效率和为客户提供及时的售后服务。

It is essential that I should improve my proficiency in English in respect of reading,speaking,listening and writing within the shortest time frame so that I can become a capable person without much procrastination.

我现在最重要的是尽量在最快的时间段后可以把英语的听说读写学好，以便早日成为一个有能力的工作者。

A pre-test conducted before the quasi experiment shows no significant difference in English proficiency between the experimental group and the control group.

这说明网络多媒体辅助教学对提高学生的英语听力水平起到显著的作用。

I just added the entire Chinese Language Proficiency Test Level 3 vocabulary to the chinesenotes.com Chinese-English Dictionary page.

我最近在中文笔记网站的汉英词典加上了所有汉语水平中等词汇。

In order to realize the fast and reliable data communication between the PLC of marine power station monitoring system and upward processors, AT91R40008 high-proficiency ARM processor by AT-MEL and multi-line UART enlarged chip ST16C654 by EXAR are used to design the gateway device.

为实现船舶电站监控系统中底层独立的发电机控制单元与上层工控机之间有效快速的数据传输及可靠的数据通信，采用ATMEL公司的AT91R40008高性能ARM处理器以及EXAR公司的多路UART扩展芯片ST16C654设计网关设备。

Given the history of the award, players on teams whose winning percentage hover too close to 50 percent just don't seem to qualify...sorry Dwyane...and the fact that at least some offensive proficiency is typically considered a prerequisite for serious MVP consideration...sorry Dwight, we see that this competition is really just a two-horse race.

鉴于历史上这个奖项的情况，如果某球员的球队胜率徘徊于5成的话，那么这个球员看起来就是没有资格去夺奖的了，很抱歉，韦德。。。而事实上认真地考虑下 MVP 这个奖，一般的前提是你至少得有犀利的进攻能力，很抱歉，霍华德。。。其实在我们看来这竞争实际上就只是在两个人之间展开了。

Split-level test samples are used in proficiency testing and prepared by reguLated procedure.

能力验证的样品均采用&分割水平&样品设计和标准物质制备的方法配制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。