查询词典 proffers

Most are happy to take the leaflets Mr Stevens proffers.

政治家在这个兴旺的集镇几乎没有引人注目。

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&

Back at the warehouse, Michael hands Scylla to Self, who proffers an envelope of transfer papers.

回到大本营，迈可将锡拉交给赛尔夫，他将迈可含有他们的移民文件的文件袋递给迈可。

A stock that in the past was twice as volatile as the average supposedly proffers twice as much added return over Treasury bills.

股票，在过去的两倍，波动的平均理应p roffers的两倍多补充回报短期国库券。

Summarizing and analyzing the experiences of the risk investment activities in developed countries and areas such as America and Taiwan, the paper proffers a beneficial reference to our country, at the meantime, this paper analyzes the essentiality and accessibility of VC development in our country at the second and third chapter. Then, the paper points out the problems of our countrys VC development in the fourth chapter. At last, according to the previous analysis, this paper puts forward development stralgies of venture capital corporations in our country.

本文第一章对风险投资的基本知识做介绍；第二、三章通过对国外先进国家风险投资的情况进行说明、分析，从中找到有益于我国的经验，并分析了我国发展风险投资的必要性和可行性；第四章分析了我国风险投资业发展中存在的问题；最后在前四章分析的基础上提出规范发展我国风险投资公司的对策。

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The custom is that the magistrate has to find a place and supply the food, etc., for high officials when passing through, and it is not exactly the thing to refuse their kind offer, but my father was always very independent and politely declined all proffers of assistance.

当地的习俗是当高级官员经过的时候，当地官员要尽力安排食宿，而且通常很少有人拒绝他们的盛情接待。但是父亲总是很礼貌的拒绝了他们提供的所有帮助。

In brief, Cao Xueqin proffers a canon: a writer can intrude into his works and "tell" emotion, in which, however, he should bring us to believe that every emotion word for telling is arranged rationally, and able to express the uniqueness or the universality of emotion.

总之，曹雪芹为我们提供了这样的典范：作家可以闯入作品，情感可以讲述，只是，他必须使我们相信，每一个情感讲述语词的运用都是经过合理安排的，都能充分地表现情感的独特性或普遍性。

As well as various deficiencies of the prevalent security technologies and measures, this paper intends to present a neotericarchitecture of network security - Embedded Firewall System'. This model, based on the Kerberos protocol, proffers a comprehensivesecurity solution integrated primary asPects of network security.

对现有安全技术普遍存在的若干隐患与不足进行了深入的探讨，并提出了一种用于构筑安全内部网的新型体系结构一嵌入式防火墙系统，该模型以Kerberos认证协议为核心，并集授权、安全数据传输和审计等机制于一体。

Because of limitation of space dimension, the paper proffers a program-add reflector switch near the image plane to implement the switchover of the focal plane, in which position precision is paramount after switch.

基於空间尺寸的限制，提出了通过在像面附近增设反射镜切换方案实现焦面的转换，焦面的转换过程中最重要的是切换后的定位精度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。