查询词典 professions

None, with such a rich texture and fabric of civil society: professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

没有哪一处，会有如此精密、如此繁多的国家社会组织结构：职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

None, with such a rich texture and fabric of civil society: professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

的城市。没有一块非独立的领土在归还时会比这儿更繁荣昌盛。没有哪一处，会有如此精密、如此繁多坚定的奉献精神。

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

And it is wary of the free movement of labour, fearing that, in many professions, pushier and better-educated Kenyans will come and snatch plum jobs.

人才的自由流动也是它担心的问题。坦桑尼亚人担心：在许多职业领域，好工作都会被更积极的又受过较好教育的肯尼亚人抢去。

Chekhov was devoted to his two professions throughout his life, famously quipping that medicine was his lawful wife, while literature was his mistress.

契诃夫是用于他的两个职业他整个生命，著名quipping的药品是他的合法妻子，而文学是他的情妇。

The ill Effects of this Superfluity of Talking, have already overwhelm'd most other Arts and Professions; insomuch, that when I consider the Means of happy Living, and the Causes of their Corruption, I can hardly forbear recanting what I said before, and concluding, that Eloquence ought to be banished out of all civil Societies as a thing fatal to Peace and good Manners.

这种说话浮夸的恶劣影响已经压垮了很多其他技艺和职业；甚至到了这种程度，我只要一想到幸福生活之路，以及它们败坏的原因，就很难不推翻以前说过的话，并得出结论：雄辩术，对和平与良好行为致命之物，应被逐出所有文明社会。

The president and CEO of the board of directors of Jiangsu Lanling Chemical Group , Mr Chen Chunyuan , who is also awarded the Jiangsu star entrepreneur,outstanding entrepreneur of Changzhou , on behalf its staff , expresses his heartfelt thanks to the supports , concerning and assistance from public organization for years, and wish to cooperate closely with all the friends and g roups from all trades and professions for a more colofful future.

中国优秀青年科技创业奖获得者、江苏省明星企业家、常州市优秀企业家，江苏兰陵集团董事局主席、总裁，江苏兰陵化工集团有限公司董事长、总经理陈春源率全体员工衷心感谢社会各界多年来的关心、支持和厚爱，热忱期盼各界朋友与集团开展紧密合作，共创美好未来。

It is applied to all trades and professions.

它的应用范围涉及到社会各行业和人们生活的每一个角落。

The Christian ministry is the worst of all treads, but the best of all professions.

教会事工是所有贸易之中最糟的贸易，但也是所有职业中最好的职业。

On one hand, farmland is a kind of security for farmers in the primary stage of professional differentiation. On the other hand, it makes farmers reluctant to completely leave their farmland, which universalizes the diversity of farmers'professions and hinders further development of professional differentiation.

一方面，土地是职业分化初级阶段农民的保障手段；另一方面，它又使得农民不愿彻底脱离农业和农村，导致农民的兼业化，进而阻碍农民进一步的职业分化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。