查询词典 proconsuls

If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls.

19：38 若是底米丢和他同行的人，有控告人的事，自有放告的日子。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

The rest were assigned to the various proconsuls.

其余的财务官被分配给执政官级的各省总督。

If therefore Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, the courts are open, and there are proconsuls.

若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

If Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, courts are in session, and there are proconsuls.

所以，如果德默特琉和他同业的工匠，有什么案件反对某人，有诉讼期，又有总督在，他们尽可彼此对告。

If then Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are being conducted and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

19：38 若是底米丢和他同行的人，有控告人的事，自有上法庭的日期，也有省长在，他们尽可彼此对告。

If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.

若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

In a society that takes democracy seriously, there is no privileged place for judicial proconsuls or their scholarly cohorts — citizens can govern best when they govern themselves.

在一个认真严肃对待民主的社会里，没有任何特权给予司法地方官或他们的学术团体——公民管理自己时他们可以管理的最好。

Numerous coins have been discovered in Cyprus, bearing the head and name of Claudius on one side, and the names of the proconsuls of Cyprus on the other.

众多的硬币已发现在塞浦路斯，同时头部和名称克劳狄斯就为一方，姓名以及proconsuls ，塞浦路斯对其他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。