查询词典 proclaimed

But Mani was the greatest prophet who, as the paraclete, proclaimed a salvation by knowledge consisting of strict ascetic practices.

但是，摩尼是一个最伟大的先知，作为一位辩护者，宣布拯救是通过知识，由严厉的禁欲修行组成。

Mani proclaimed himself the Paraclete promised by Jesus; rejected the whole of the Old Testament, but admitted as much of the New as suited him; in particular he rejected the Acts of the Apostles, because it told of the descent of the Holy Ghost in the past.

摩尼自封的圣灵所承诺的耶稣；否决整个旧约，但承认了新的适合他，尤其是他拒绝了使徒行传，因为它说的后裔的圣灵在过去。

And that he the disciple is possessed of faith in the Truth-believing the truth to have been proclaimed by the Blessed One, of advantage in this world, passing not always, welcoming all, leading to salvations and to be attained to by the wise, each one for himself.

而他的弟子拥有真理的信仰并且被圣尊所宣扬，对世界的利益，穿过但不是总是，被所有的人欢迎，导致挽救并被获得智慧。

But the efforts of self-proclaimed royalists are arguably doing as much harm to the institution as criticism by their opponents.

这些人，自称忠于国王，努力保卫&传统制度&，他们的对手则批评王室。

Long ago, Riza and the Riza soul group proclaimed that ascending up the dimensions was ridiculous.

很久前， Riza 和 Riza 灵魂团显示，提升到高密度是荒谬的。

Imagine then what the Cygnet, an awkwardly restyled version of the 117.5-inch-long Toyota iQ minicar, is going to do to the image of Aston Martin, one of the most prestigious ultra-luxury brands and self-proclaimed "world leader in exclusive niche engineering."

想象的那么小天鹅，一个笨拙地重新版本的117.5英寸长的丰田可iQ微型，是要做的形象阿斯顿马丁，其中最享有盛誉的超豪华品牌和自封的&世界领先的独家小工程。&

Earlier this week, the pin-up insisted he's a college natural - because he's a self-proclaimed nerd .

本周早些时候，这位少女杀手表示自己是大学的料，他自认自己是个书呆子。

In accounting terminology, the income statement is prepared using the "accrual basis", not the outdated "cash basis". When China in 1994 proclaimed the adoption of the Western accounting system, the switch from the cash basis to the accrual basis was the heart of the change.The writer is a resource panellist of SPH's Chinese Newspapers.

以会计术语来说，损益表是根据&权责基础&编制的，以现金收入及支出为准的&现金基础&早就被淘汰了。1994年中国的会计制度&向世界并轨&指的主要就是弃现金基础、采权责基础。

For self-proclaimed pacifists, the Falun Gong are pushy little buggers, aren't they?

在自称和平主义者的群体中，法轮功还是挺JB冒尖的（*这么翻不知道是否妥当……谁能有更好的翻译？

Bond length, total atomic charge, frontier molecualr obital energy, and Mullicken Bonding Population proclaimed that electron transfer ought to be possible from benzene to ammonium to form charge-transfer cpmplexes. The molecular obital coefficience showed that the p-π initeraction must be existed between alkali metal cation and benzene.

键长、原子净电荷、前线轨道能量和分子轨道系数、Mullicken成键布居等量子化学参数表明碱金属阳离子和苯环碳原子发生作用而形成电荷转移复合物，这种作用中包含p-π作用的形式。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。