查询词典 proclaimed

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克叛乱者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

Travel is possible in the northern districts of the self-proclaimed Republic of Somaliland, but even the hardiest of travellers should avoid visiting other areas.

旅行是可能在北部地区自封的索马里兰共和国，但即使最顽强的旅客应避免前往其他地区。

And that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

（…… 在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬）。

As for the king's vision of a holy sentinel that came down from heaven and proclaimed:'Cut down the tree and destroy it, but leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze in the grass of the field; let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be among wild beasts till seven years pass over him'--Daniel

至于大王所见的那位警卫兼圣者自天降下说：砍倒、毁灭这棵树！只在地上留下它根子的余干，用铁索和铜链将它捆住，放在田野的青草中，让他为露水浸湿，与田野的走兽分食，这样在他身上直到经历了七段时期。

A lie is as much a lie,when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

He is one of the brigade of martinets marching to the tune of pied piper Bush, who has proclaimed that in the war on terror you are either "with or against me" and that one had better not be against him because, after all, Bush receives his advice from direct communication with God.

他就是其中的旅martinets行军向调pied伯尔布什曾宣称，美国在反恐战争上，你是不是在&以支持或反对我&，并表示，靠人不如不要针对他，因为毕竟布什得到他的指教，从直接沟通与上帝。

The self-proclaimed Minutemen who are watching over the US-Mexico border are taking matters into their own hands this weekend.

本周末，那些驻守在美国—墨西哥边界上自称是Minutemen的人想亲自插手移民问题。

The self-proclaimed Minutemen who are watching over the US-Mexico border are taking matters into their own hands this weekend.

本周自发看管美国墨西哥边界的民兵主动介入了对于非法出入境活动的控制。

With hundreds of thousands of immigrants protesting in the streets and a group of self-proclaimed vigilantes called the Minutemen rushing to defend the Southern border, the political stakes were high for Democrats, Republicans, and the President.

无数的移民在街上进行抗议，一群自称见义勇为者，号召&民兵&涌往南部边境进行防卫，民主党人、共和党人还有总统的政治主张风险很高。

President Ahmedinejad, who was proclaimed winner of Friday's poll with 63% of the vote, was shown on government TV attending an international conference in Moscow.

伊朗政府电视台报道了内贾德总统出席莫斯科国际会议的情况，内贾德在周五的票选中以63%的支持率获胜。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。