查询词典 proclaim oneself

All that we have of soul and body, whatever we possess interiorly or exteriorly, by nature or by grace, are Your gifts and they proclaim Your goodness and mercy from which we have received all good things.

凡我们身体和心灵所有的一切，不论内堨~边的，超性本性的，全是祢的恩典，全显出祢待我们的大恩情。又显出祢的仁爱良善。

"Just like Sister Faustina, we wish to proclaim that, apart from the mercy of God, mankind has no other hope," he said.

他说：「正如佛丝蒂娜修女，我们希望宣告，除了神恩以外，人类别无其他希望。

And you shall sanctify the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

10你们要将第五十年分别为圣，在遍地向一切的居民宣告自由。

And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。

Francis Fukuyama went as far as to proclaim "the end of history," defining democratic market capitalism as the final stage of social development, and declaring that all humanity was now heading in this direction.

弗兰西斯·福山将民主的市场资本主义定义为社会发展的最后一个阶段，以此宣告"历史的终结"。

Dr. Shu approvinglycites the pioneering therapeutic work of Dorothy J. Gaiter and John Brecher,proclaim the last Saturday of February to be "Open That Bottle Night."

Shu博士非常赞同Dorothy Gaiter与John Brecher前卫又健康的做法，他们在华尔街日报有个评酒专栏，并把二月最后一个星期六定为「开瓶有益之夜」。

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

出於这个原因，因为在Gascony和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的讨厌异端的那些人所谓的 Cathars ，其他的 Patarenes ，其他的 Publicani ，以及其他不同的名称，增长如此强劲，他们没有不再奉行其邪恶的秘密，因为别人，而是公开宣布自己的错误并提请简单和薄弱加入他们，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些谁正在接受他们的诅咒，我们禁止痛下诅咒的任何人都应该保持或支持他们的房屋或土地或应在与他人进行交易。

A god hath guard over thy hopes, O Hieron, and taketh care for them with a peculiar care: and if he fail thee not, I trust that I shall again proclaim in song a sweeter glory yet, and find thereto in words a ready way, when to the fair-shining hill of Kronos I am come. Her strongest-wing dart my Muse hath yet in store.

哦，西隆，神护佑着你的希望，为这付出特别的关怀；如果他保佑你，我相信我将又一次用歌声宣告那更加甜蜜的荣耀，当我走向阳光灿烂的克洛诺斯小山，辞藻在我心中酝酿，心中沉睡的缪斯张开她最强健的翅膀。

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

Hofstadter说，我们国家的教育体系掌握在这样的一群人手里，他们"兴高采烈并好战地宣称自己对知识分子的敌对情绪，和对那些智力发展潜力很小的孩子的急切认同。"

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise.

Hofstadter 说，国家的教育体系被那样的一些人牢牢掌握，他们兴高采烈而又咄咄逼人的宣扬自己对学识的敌视以及对最缺乏学时孩子的认同。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。