查询词典 proclaim oneself

Behold, My Servant whom I have chosen; My Beloved in whom My soul is well-pleased; I will put My Spirit upon Him, And He shall proclaim justice to the Gentiles.

太12：18『看哪、我的仆人、我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的、我要将我的灵赐给他、他必将公理传给外邦。

To proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,3 to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.

用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。

" Psalm 92:2-3 "to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night, to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.

诗篇92：2 用十弦的乐器和瑟、用琴弹幽雅的声音、早晨传扬你的慈爱、每夜传扬你的信实、这本为美事。

It was understood, it was mere good manners, to proclaim that you were in his debt and that he had the right to call upon you at any time to redeem your debt by some small service.

这是不言自明的，这仅仅是礼貌，表明你欠他的债，他有权在任何时候召唤你去做一些小事情来偿还你的债务。

His compact, sturdy body and charming temperament, together with his rounded head, lustrous dark eye, and well cushioned face, proclaim him a dog of distinction and character.

他具有紧凑强壮的身体和迷人的气质，圆圆的脑袋，明亮的黑眼睛，柔和的脸部曲线，显示出这是一种独特的、有个性的狗。

Since Chinese people have the same ancestry, they tend to proclaim that their blood is thicker than water.

由於中国人有共同的祖先，所以他们认为都是血浓於水的同胞。

Since Chinese people have the same ancestry, they tend to proclaim that their blood is thicker than water.

由於中国人有共同的祖先，所以他们认为都是血浓於水的同胞。；或

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and

今天，我们来到这里将结束悲戚和错误的承诺，抛弃指责和教条主义这些扼杀我们政治的东西。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas...

今天，我们来到这里将结束悲戚和错误的承诺，抛弃指责和教条主义。。。

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

他为妻子修建了一座神庙，正对着提卡尔神庙。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。