查询词典 proclaim oneself

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

10：26 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来。你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我在暗中告诉你们的、你们要在明处说出来。你们耳中所听的、要在房上宣扬出来。

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我在暗中给你们所说的，你们要在光天化日之下报告出来；你们由耳语所听到的，要在屋顶上张扬出来。

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops.

太10：27我在暗中告诉你们的、们要在明处说出来。们耳中所听的、在房上宣扬出来。

Mt. 10:27 What I say to you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim on the housetops.

太十27 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房顶上宣扬出来。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

圣尊，哦主啊，对我说这些话吧：我不会回到我的归宿，邪恶者，直到我的比丘和比丘尼，外行男人和外行女人，来做我的真正的弟子-智慧的，非常好的训练的，恰当的和有知识的，正法的保护者，根据法来生活，遵守恰当的行为，并且学习大师的话，能够论述它，布道，宣告，建立，揭示，用细节来解释，使之更清楚，直到出现对立的观点，他们将能够完全反驳它并且，宣传这种令人相信的和解脱的法。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

Chinese people all over the world should join together defending our nation, and fighting against the insult from the West, the New Lefts proclaim.

他们称：&全世界的中国人民应该联合起来保护我们的国家，抗击西方的侮辱和骚扰。&

Oh,' they proclaim, 'let's have local militias—what a bright idea.

'噢，他们宣布，'让我们有地方民兵，什么是光明的想法。

15 And that they should proclaim this word and spread it throughout their towns and in Jerusalem:"Go out into the hill country and bring back branches from olive and wild olive trees, and from myrtles, palms and shade trees, to make booths"--as it is written.

8：15 并要在各城和耶路撒冷宣传报告、说、你们当上山、将橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树、和各样茂密树的枝子取来、照著所写的搭棚。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。