查询词典 proceed to

To allow the deal to proceed this week , investors have been indemnified against any related legal costs .

为了能让交易在这一周顺利的进行，投资者已经被补偿了所有相关的法律损失。

To allow the deal to proceed this week , investors have been indemnified against any related legal costs .

为了使这场交易可以在本周顺利进行，会为投资者赔偿一切相关合法的出资。

Meanwhile the theories and the techniques of translation have the similar experiences, in the similarity developmental proceed inflects the difficulty and various contradiction of translation , discloses the essential problem and basic principle of translation which is closely connected with language and culture, but over the systemic difference of the variety of language and culture.

其间有关翻译理论和翻译方法经历着相似的历程，这些相似的演变历程反映了翻译的种种困难与矛盾，揭示了与语言和文化紧密联系而又超越不同语言和文化系统差别的翻译的本质问题和基本规律。

At first, it ingratiates its definition briefly dates brace to its source of civilization and education function, to order to proceed its trace and history, and at this foundation of the whole in words to sort these novels in foundation words of the Ming Dynasty, this of the culture makes in brief.

本章首先对话本小说的概念做了简单的界定，然后对话本小说教化功能的源流进行追溯，并在掌握明代话本小说的整体概况的基础上将明代话本的教化作一个简单的分类。

Mahcine is composed of one or above of mechanism to work, or proceed in the interchanges between mechanical energy and other forms of energies.

机器是由一个或一个以上的机构组成，用来做有用的功或完成机械能与其他形式的能量之间的转换。

Long did it proceed unanswered, till the knolling of a bell stole in among the intervals of her words, like a clang that had travelled far over valley and rising ground, and was just ready to die in the air.

良久，没有任何效果，直到一串钟声在她的话间响起，好像从低谷和高山穿过，消失在空气里。

And proceed with credit legislation current situation , analyse that proves the gain and loss that credit legislates at present of our country.

并从信用立法现状入手，分析论证我国目前信用立法的得失。

All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives.

各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。

He did not proceed to attack his mail, and for a half hour he lolled in his chair, doing nothing, while no more than vague, half- formed thoughts occasionally filtered through his intelligence, or rather, at wide intervals, themselves constituted the flickering of his intelligence.

他并不立即开始拆看邮件，只坐在椅子上打吨，什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里，更确切地说，他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

Other technologies proceed by painful lurches—think of third-generation mobile phones, or new versions of Microsoft Windows.

其他技术则往往举步维艰、坎坷难行——看看第三代移动电话或者微软最新版本的视窗操作系统就明白了。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。