查询词典 proc.

With the above code, scull has a new /proc entry that looks much like the previous one.

通过上面这些代码， scull 有了一个新的/proc 条目，这个新条目看起来很像原来的那个。

Now that it has a full set of iterator operations, scull must package them up and connect them to a file in /proc.

现在已经有了一组完整的 iterator 操作函数，然后 scull 需要将它们封装并连接到/proc 目录下的某个文件。

Yet another possibility is to take the brute-force approach: kill klogd and verbosely print messages on an unused virtual terminal,[1] or issue the command cat /proc/kmsg from an unused xterm.

然而也可以用其他的暴力方法来达到此目的：杀死klogd进程并把所有的消息显示在一个当前不使用的虚拟终端中([注1])，或者在一个xterm中执行 cat /proc/kmsg 命令显示消息。

That covers things for this first installment in a multi-part series on understanding the /proc filesystem.

这是理解/proc文件系统相关系列文章的第一部分。

For that reason, I think that a brief tutorial on the basics of /proc is in order.

鉴于此，我认为需要一份介绍/proc基础知识的简要指南。

In theory, you could mount it anywhere, but the standard is to mount it in /proc.

理论上你可以把它挂载到任意位置，标准做法是将其挂载到/proc。

These directories include lots of files, some of which used to be in /proc.

这个目录包括话多文件，其中有一些就/proc所使用。

Before we continue, however, we should mention that adding files under /proc is discouraged.

然而，在我们讨论之前，我们应该先声明，在/proc下添加文件是不明智的。

You can find a list of assigned I/O addresses in your /proc/ioports file.

你能在你的/proc/ioports 文件中找一连串的分配输入／输出位址。

Here, we applied proc to two functions - one incrementing the value of a counter and another reading its current value.

这里，我们用两个函数为参数调用proc-一个增加计数器的值，另一个读取它的值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失