查询词典 problematical

In our view this is a helpful starting point for determining where things may have gone wrong but it should not ultimately be used as a measure of delay, particularly of the planned programme is problematical.

笔者认为可以将其作为界定延误时间的基础，但这却并不能成为计算延误的最终方式，尤其是当基准计划仍存在诸多问题时。

When repressed, they do not hide behind any trifling thing but behind ideas and figures that have already become problematical for other reasons, and intensify and complicate their dubious nature.

当被压制时，它们不会躲在任何不重要的东西后面，而是躲在已经出问题的观念和形象后面，并强化它们复杂可疑的本性。

All specimens are of small size, mostly less than 150 μm in diameter. In gross morphology, those problematical microfossils consist of stout tubes with closed base, tiny internal mold of elongated tube, parallel clustered unbranching tubes, spicule-like structure with expanded circular base, and branching tubes of various bifurcating styles.

作者在处理陕南末元古纪的化石过程中，发现了大量不同形态的微体管状化石(直径大多小于150μm)，包括末端封闭的粗短管体，不分枝管体，末端扩展的骨针状构造及具多种分叉样式的分枝管体。

In logic,one—sided stress of retributivism and taking the idea that retributivism inheres in criminal law as an axiom is highly problematical.

在理论上，片面强调以报应主义论证刑法公正，把&刑法公正必然内在要求报应主义&这个命题作为一个&不言自明&的公理是存在很大疑问的。

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

By the late-twentieth century,'literature', as a concept and as a term, has become so problematical—either through ideological contamination as the high cultural 'Canon', or, conversely, through demystification and deconstruction by radical critical theory—that it approaches the unuseable, at least without contorted apologetics.

至于前面那段不知所云的中文，在20世纪后期，&文学&作为一个概念、一个术语，已然大成问题了。一方面是由于意识形态的污染把它视为高档文化之典范；要么相反，通过激进批评理论的去神秘化和解构，使之成为不适用的，至少是没有拐弯抹角的辩护。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。