查询词典 probe

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

A method based on the adjustable balance probe polarization spectroscopy is proposed, the change of the spectroscopy shapes in different polarization planes is investigated, and the retroflexion of the lineshapes with the rotation of the polarization plate is observed.

提出一种基于可调平衡探测偏振光谱的实验方法，研究了不同偏振面下偏振光谱线型的变化趋势，观测到光谱线型随偏振片旋转产生的翻转现象。

Chapter five "rheology of the method", probe into the postmodernism way of thinking in the Buddhism training method.

第五章"方法的流变"，探讨在佛学的修养方法中内蕴的后现代性的思想方法。

Objective To improve the diagnosis and treatment of rheumatic fever and probe for specific and sensitive methods for detecting the activity of rheumatic fever.

目的 为寻找新的特异性和敏感性的指标，以探讨风湿热的活动性，从而提高风湿热和风心病的诊疗水平。

Don't worry too much if you don't; the installer program will probe for the right module automatically.

这样做的优势在于你不需要网络连接，推荐拨号用户或者不愿意下载100MB以上软件包的用户使用这种安装方式。

Together with Rohrer, we started brainstorming ways to apply STM or other scanning probe techniques, specifically atomic force microscopy, to the world beyond science.

我们与罗瑞尔一起开始钻研如何将STM或其他扫描探针技术，特别是原子力显微镜，应用到纯科学以外的世界。

For that reason,the theoretical analysis of the routinization of aesthetics is not only an academic interpretation of the aestheticization of everyday life in social life, but also a theoretical probe into the creation tendency of the routinization of aesthetics in literature and art.

因此，"审美日常化"理论话语辨析既是对社会生活中的日常生活审美化现象的学术思辨，又是对文艺领域里的"审美日常化"创作倾向的理论研究。

This paper prepares to probe into the characteristic and regularity of Convertible Bond running in our capital market, to pull Convertible Bond into successful practice by virtue of the link of the theories of Convertible Bond, such as Convertible Bonds factors-planning, the choice of issuing time, the influence to financial structure, pricing-model, etc, and the running situations of the issued Convertible Bond.

本文拟就可转换债券的重要理论，如可转换债券的股性和债性、可转换债券的要素设计、发行时机的选择、对财务结构的影响、定价模型、价值构成、投融资风险等，再结合我国已发行的可转换债券的运行情况，以探讨可转换债券在我国资本市场运行的特点和规律，以推进可转换债券在我国的成功实践。

This paper prepares to probe into the characteristic and regularity of Convertible Bond running in our capital market, to pull Convertible Bond into successful practice by virtue of the link of the theories of Convertible Bond, such as Convertible Bond's factors-planning, the choice of issuing time, the influence to financial structure, pricing-model, etc, and the running situations of the issued Convertible Bond.

本文拟就可转换债券的重要理论，如可转换债券的股性和债性、可转换债券的要素设计、发行时机的选择、对财务结构的影响、定价模型、价值构成、投融资风险等，再结合我国已发行的可转换债券的运行情况，以探讨可转换债券在我国资本市场运行的特点和规律，以推进可转换债券在我国的成功实践。

As an expmple, the nuclear micro-probe facility in the Forschungszentrum Rossendorf is introduced, which has a minimum beam size of 2 micrometers and can be used to perform particle induced X-ray emission, nuclear reaction analysis, elastic recoil detection analysis, Rutherford back scattering and channeling etc.

以欧共体离子束物理及材料科学研究所的装置为例介绍了离子束微探针实验装置，给出了利用这一装置开展重离子弹性反冲核分析、研究氢在钛合金中的微观分布及其动力学行为的实验结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。