查询词典 probate

Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced.

现代遗产税成型于1894年，但其历史可以追溯到1694年开征的遗嘱动产税。

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

It was part of an estate, and they got it for a song in probate.

这个农舍曾经属于一个庄园，他们以很便宜的价格把它买了下来。

And he held that the will must be admitted to probate.

他坚持认为，必须认可检验遗嘱的效力。

We are working on the assumption that it would cost 5,000 to administer his estate and to obtain probate.

我们正在假定要花5000英镑，并获得他的遗产管理认证。

Bankruptcy, probate, international and elder law are some of the areas in which a lawyer specializes.

破产、遗嘱、国际和地区的一些老法是其中一位律师专长。

A meeting followed Young's funeral at which a probate government was proposed.

会议随后杨的葬礼在一个遗嘱政府提出。

No, l-I do probate and real estate...

我对遗嘱跟不动产方面比较熟

His friends said,"is considering a probate" Murdoch hopes the "Wall Street Journal" to restore their reputation.

他的朋友说"正考虑着遗嘱"的默多克希望通过《华尔街日报》挽回自己的名誉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。